Gratis rettelse af stavefejl og boardingpas uden ekstra gebyr

Aftalen indeholder også nye regler om navnefejl og boardingpas. Flypassagerer skal ikke længere kunne opkræves ekstra gebyr for at få rettet stavefejl i navnet på billetten. Det handler om fejlstavninger og ikke om egentlige navneændringer eller overdragelse af billetten til en anden person.

Passagerer skal heller ikke kunne opkræves ekstra gebyr for at få en printet version af boardingpasset, hvis de allerede har checket ind.

Betydning for Thailand-rejsende

For danske Thailand-rejsende er hovedreglen derfor:

Rejser du fra Danmark eller et andet EU-land til Thailand, er du som udgangspunkt omfattet af EU’s flypassagerrettigheder. Rejser du fra Thailand til Danmark, afhænger rettighederne især af, om flyselskabet er hjemmehørende i EU. Det kan derfor have stor betydning, hvilket flyselskab man vælger, og om rejsen er købt som én samlet billet.

Aftalen er endnu ikke endeligt vedtaget. Europa-Parlamentet ventes at stemme om den i juli, og først derefter kan de nye regler blive endeligt bekræftet.

Kilder:

• Europa-Parlamentet
• Nye rettigheder ændrer din flyrejse (TV2)

Thailands prinsesse Bajrakitiyabha er død

Thailands prinsesse Bajrakitiyabha Narendiradebyavati, datter af kong Maha Vajiralongkorn, er afgået ved døden. Hun blev 47 år.

Det oplyser det thailandske kongehus i en meddelelse fra Bureau of the Royal Household.

Ifølge meddelelsen døde prinsessen torsdag den 11. juni 2026 klokken 19.48 på King Chulalongkorn Memorial Hospital i Bangkok, hvor hun havde været indlagt siden december 2022.

Prinsessen mistede dengang bevidstheden som følge af en hjertesygdom og har siden modtaget behandling på hospitalet. Ifølge kongehusets meddelelse blev hendes tilstand forværret fra den 21. maj 2026, efter at hun udviklede en infektion i bughulen som følge af betændelse i tyktarmen. Hun blev samtidig ramt af lavt blodtryk, hjerterytmeforstyrrelser og problemer med blodets koagulation.

Trods tæt behandling fra lægerne fortsatte hendes tilstand med at forværres, indtil hun afgik ved døden torsdag aften.

Kong Maha Vajiralongkorn har beordret, at der skal afholdes kongelige begravelsesritualer med de højeste æresbevisninger efter thailandske kongelige traditioner. Prinsessens jordiske rester skal ifølge meddelelsen placeres i Phiman Rattaya Hall i Grand Palace i Bangkok.

Læs nærmere her:

• Princess Bajrakitiyabha, eldest child of Thai King, dies at 47 (Khaosod English)
• ประกาศสำนักพระราชวัง "เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ" สิ้นพระชนม์ (Thai PBS)

Thailandsk politi gik viralt med AI-billede

Et billede af thailandske betjente i farverige dansekostumer gik verden rundt som en opsigtsvækkende undercover-historie. Men billedet viste sig senere at være skabt med kunstig intelligens.

Historien gik på, at betjente fra Tha Luang politistation i Lopburi-provinsen havde forklædt sig som dansere for at anholde en mistænkt narkosælger.

Selve anholdelsen var reel. Ifølge thailandske oplysninger fandt den sted den 21. maj, hvor politiet beslaglagde 53 yaba-tabletter, 211 små plastikposer og en mobiltelefon.

Det opsigtsvækkende billede var derimod ikke ægte. Ifølge Thai PBS Verify erkendte administratoren bag politistationens Facebook-side, at billedet var lavet med AI for at skabe opmærksomhed og vise politiet fra en mere humoristisk side.

Politiet offentliggjorde senere det rigtige billede fra anholdelsen. Her ses betjentene i almindeligt tøj – uden dansekostumer.

Flere internationale medier nåede at omtale historien, før det blev klart, at billedet var AI-genereret.

Sagen viser, hvor hurtigt AI-billeder kan sprede sig, selv når de kommer fra en tilsyneladende officiel kilde.

Læs nærmere her:

• ข่าว “ตำรวจปลอมตัวเป็นแดนเซอร์จับกุมผู้ต้องหา” ตรวจสอบแล้วถูกสร้างจาก AI (Thai PBS Verify)
• Thai cop says viral image of policemen in dresses is fake (Thai PBS World)
• Betjente gik viralt i hele verden (Ekstra Bladet)

Læs nærmere her:

• 216 millioner kopicigaretter blev fremstillet i landsby (Berlingske)

Kilde: Sydøstjyllands Politi

Den seneste rådgivningsvideo fra Ægteskab Uden Grænser:

https://www.youtube.com/watch?v=w0NEUj7-L8U

Rådgivning om visum, familiesammenføring, forlængelse af opholdstilladelse, permanent opholdstilladelse, skilsmisse og EU-reglerne på samme områder.

Værten var som sædvanligt Kim Pedersen Nyberg fra Ægteskab uden grænser (ÆUG).

Thai Airways har fået sin første kvindelige pilot i selskabets 66-årige historie

Thai Airways har skrevet historie, efter at Pannathorn “Bam” Tangrungruangchai som den første kvinde har gjort tjeneste som pilot på en officiel kommerciel flyvning for det thailandske nationale flyselskab.

Thai Airways International har for første gang i selskabets 66-årige historie haft en kvindelig pilot i cockpittet på en kommerciel flyvning.

Det skete den 1. juni 2026, hvor Pannathorn Tangrungruangchai, bedre kendt som “Bam”, gjorde tjeneste som First Officer på flyvning TG564 fra Bangkok til Hanoi i Vietnam. Flyvningen blev gennemført med en Airbus A320-200 med registreringen HS-TXS.

Ifølge Thai Airways markerer flyvningen første gang, at en kvinde officielt har fungeret som pilot på en af selskabets kommercielle flyvninger, siden Thai Airways begyndte sine operationer for 66 år siden.

Begivenheden blev markeret af repræsentanter fra Thai Airways, herunder selskabets HR-ledelse og ledende medarbejdere fra flyoperationerne.

Pannathorn Tangrungruangchai er uddannet inden for luftfartsteknik og kommerciel flyvning fra King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang. Hun har desuden gennemført flyvetræning hos Asia Aviation Academy og har tidligere opbygget mere end fire års erfaring som First Officer på Airbus A320 hos et andet flyselskab.

Thai Airways fremhæver udnævnelsen som et skridt i retning af større mangfoldighed og flere muligheder i luftfartsbranchen.

Selv om udnævnelsen er historisk for Thai Airways, har kvinder i mange år arbejdet som både kaptajner og styrmænd hos andre thailandske og internationale flyselskaber. Nyheden handler derfor ikke om Thailands første kvindelige pilot, men om Thai Airways’ første kvindelige pilot.

Selskabet håber, at milepælen kan inspirere flere kvinder til at søge en karriere i cockpittet og i den kommercielle luftfart.

Læs nærmere her:

• Thai Airways makes history with first female pilot in 66 years (The Nation)
• Thai Airways appoints first female pilot in 66-year history (Khaosod English)

https://www.youtube.com/watch?v=TGMHFWcboEc

Pad Krapao Moo

Hurtigt, nemt og meget lækkert. Thai basilikum er en vigtig ingrediens og giver retten helt sin egen smag. Men kan du ikke skaffe den, kan den godt laves med almindelig basilikum.

Opskrift til 4 personer

• 6-700 g hakket svinekød
• 8-10 fed hvidløg
• 2-3 birdseye chili (eller anden stærk chili)
• 1 almindelig rød chili (eller 2)
• 1 stort løg
• 250 g grønne bønner
• 2 spsk østerssauce
• 2-3 spsk fishsauce
• 2 spsk mørk soyasauce
• 1 dl vand
• 3-4 tsk rørsukker (meget gerne palmesukker)
• Saft fra en lime
• 1 stort bundt thai basilikum
• 4 æg
• Neutral olie
• Jasmin ris

Fremgangsmåde

De grønne bønner deles i mindre mundrette stykker og blancheres i letsaltet vand i 5-6 minutter. Si vandet fra og sæt dem til side.

Skær de små stærke chilier og den almindelige chili i mindre stykker. Pil hvidløgsfedene og skær dem i mindre stykker. Stød det hele i en morter til massen er en grov puré. Har du ikke en morter, må du hakke alt helt fint.

Bland østerssauce, fishsauce og soyasauce samt vand sammen og rør sukkeret i.

I en pande eller wok opvarmes et par skefulde olie. Kom chili og hvidløg ved og sauter til hvidløget begynder at tage lidt farve. Kom det hakkede svinekød ved og lad det stege med mens man bearbejder det til det ligner millionbøf. Kom saucen ved og lad retten simre i nogle minutter til det meste af væden er fordampet. Smag til med limesaft. Kom de grønne bønner ved og lad dem varme igennem. Og endelig vendes den plukkede thai basilikum i og så snart den er faldet sammen, serveres retten med kogte jasminris og et spejlæg, som skal være sprødstegt i olie.

Kilde: James' køkken

Tom Kha Gai

Bortset fra Tom yum goong, er denne suppe nok en af de mest populære i Thailand. Den kombinerer på smukkeste vis det cremede, det syrlige, det salte, det søde og det stærke.

Opskrift til 4-6 personer

• 2 dåser kokosmælk
• 5 dl. hønsefond
• 10-12 tynde skiver galangarod (el. ingefær)
• 1-2 stilke citrongræs i mindre stykker
• 8-10 kaffir-limeblade
• 2 røde thai-chili (Eller flere alm. røde chili)
• 250 g champignon
• 150 g østershatte
• 3-400 g kyllingbryst
• 4-6 spsk. fish-sauce
• Saft af 2-3 lime
• Ca. 2 spsk. palmesukker eller rørsukker
• Thaibasilikum
• Frisk koriander

Fremgangsmåde

Kom kokosmælk og hønsefond i en gryde og tilsæt tynde skiver galanga eller ingefær, citrongræsstængel i mindre stykker og kaffir-limeblade. Lad det koge op, skru ned for varmen, og lad det simre stille i 10 minutter.

Tilsæt champignon og østershatte, skåret i kvarte eller halve alt efter størrelse, og kyllingebryst skåret i mundrette stykker.

Suppen skal ikke være rygende stærk, men lidt bid skal den have. Det sørger to af de små thai-chilier for. Skær dem i papirtynde skiver og kom dem på suppen. Vask hænderne grundigt bagefter!

Lad suppen simre videre til kylling og svampe er tilberedt, og smag suppen til med fish-sauce, limejuice og palmesukker. Og her gælder det om at finde balancen mellem det sure, det salte og det søde. Mine mål passer muligvis ikke dine smagsløg, så smag dig frem! Hvis suppen mangler lidt dybde, kan man tilsætte lidt ekstra koncentreret kyllingekraft. Kom til sidst frisk thai basilikum og koriander i suppen.

OBS. Galangarod smager ganske anderledes end ingefær. Gør en indsats for at skaffe galanga - det kan bestilles på nettet eller købes hos velassorterede grønthandlere.

Kilde: James' køkken

Tom yum goong

God i en kold tid, hvor man trænger til at bliver varmet lidt op indvendig!
Lad dig ikke skræmme af ingredienslisten - det meste kan købes i supermarkedet.

Opskrift til 4 personer

• 12-16 tigerrejer m. skal
• Skallerne fra tigerrejerne
• 1 l hønsebouillon (+ evt. ekstra vand)
• 12 markchampignon
• 8 østershatte
• 12 cherry tomater
• 4-6 små skalotteløg
• 2-3 små røde thai chilier
• Stilke fra frisk koriander
• 1 stor tsk. chilipasta (eller mere efter smag)
• 2-3 spsk. fish sauce
• 6-8 tynde skiver ingefær
• 6-8 tynde skiver galangarod
• 1-2 stængler citrongræs
• 6-8 kaffir lime blade
• 1 spsk. rørsukker (eller mere efter smag)
• Saft af 1-2 lime
• 3 dl kokosmælk
• 1 spsk neutral olie
• Frisk koriander og evt. thaibasilikum

Fremgangsmåde

Skallerne pilles af rejerne og kommes i en gryde sammen med en spsk neutral olie. Risk skallerne af ved høj varme til de dufter godt og kraftigt. Hæld så hønsebouillon på og lad det simre roligt i ca. 20 minutter. Si bouillonen fra og sæt den til side. Tilsæt evt. lidt mere vand, hvis der er fordampet for meget.

Gør alle resten af ingredienserne klar og kom dem i små skåle. Selve tilberedningen af suppen tager ikke så lang tid.

Champignonerne og østershattene renses og skæres i halve eller kvarte afhængig af størrelsen. Cherrytomaterne halveres. Skalotteløgene pilles og skæres i ganske fine ringe. Ingefæren skrælles og skæres i tynde skiver. Galangaroden renses og skæres ligeledes i tynde skiver. Citrongræsset bankes med bagsiden af en tung kniv og skæres derpå i stykker på 3-4 cm.

Hvis du kan skaffe friske, frosne kaffir lime blade, rives de bare i mindre stykker. Bruger du tørrede, udblødes de i lidt vand i nogle minutter til de bliver bløde og rives så i stykker.

Thai chilierne befries for stilk og skæres i halve.

Bring den sigtede hønsefond i kog i en gryde. Kom kaffir limeblade, citrongræs, galangarod og ingefær i og lad det simre under låg i 10-15 minutter.

De ingredienser der nu er i suppen skal ikke spises, kun give smag til bouillonen, så du kan i princippet godt sigte suppen. Normalt gør man det ikke i Thailand - der styrer man bare udenom de ting, der ikke kan spises. Det er en smagssag. Jeg fisker som regel noget op, men lader lidt blive tilbage.

Rør derpå en teskefuld chilipasta i, tilsæt champignoner, cherrytomater, chili og skalotteløg og lad dem koge i ca. 6-8 minutter. Smag suppen til med limesaft, fish sauce og sukker. Kom rejerne i suppen og lad dem koge til de akkurat er møre. Rør kokosmælken i og lad suppen koge op. Smag til en ekstra gang, vend hakket koriander og thaibasilikum i og servér suppen øjeblikkelig.

Kilde: James' køkken