Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af hsn d. 26/07-2010 16:30

huratho skrev:
Hej
Nej, det betyder langsom, meget. Direkte oversat.
Hilsen Hugo

Også mit bud... næsten... Nu ved jeg ikke hvordan de staver det, men "cha cha/tja tjaa", kan også bruges som "rolig nu".

Oprettet af thaibertel d. 26/07-2010 17:14

Elektrolyt skrev:
Hvad betyder Cha Cha mak mak???... hmmm...

eller som vi siger tag det nu helt roligt.
M V H thaibertel

Oprettet af FCKdk d. 26/07-2010 19:52

Surmule skrev:
hvad betyder så "farang kee nok"?? - Jeg er heller sikker på stavemåden

"Bedrevidende fedthas"

Oprettet af Saendaeng d. 26/07-2010 23:47

#10

Surmule skrev:
hvad betyder så "farang kee nok"?? - Jeg er heller sikker på stavemåden

skide nærig udlænding!!

Oprettet af Saendaeng d. 27/07-2010 04:49

#11

donis5 skrev:

Saendaeng skrev:

Surmule skrev:
hvad betyder så "farang kee nok"?? - Jeg er heller sikker på stavemåden

skide nærig udlænding!!

Er det ikke "kiniau" du mener (nærig)

"Kiniau" betyder nærig. Hvor "kee nok" er en sammensætning af skør og nærig samtidtig.

Oprettet af xxxx d. 27/07-2010 04:59

#12

Surmule skrev:
hvad betyder så "farang kee nok"?? - Jeg er heller sikker på stavemåden

ja det kære sprog...
farang - hvid udlænding
kee - lort
nok - fugl

farang fugle lort...

Oprettet af Payanak d. 27/07-2010 05:12

#13

farang kee nok = 'perker' bums / lowlife

cha cha mak mak = (du) er bare så langsom

Oprettet af jesperfrb d. 27/07-2010 05:23

#14

farang kee nok: betyder som leif skriver!
Blev brugt meget om de "hippier" der levede på stranden tilbage i falvfjerserne og firserne! De brugte ingen penge,
sikkert fordi de ingen havde!
Idag bruges det om nærige udlændninge!

Redigeret af jesperfrb d. 27/07-2010 05:24

Oprettet af huratho d. 27/07-2010 10:33

#15

Hej
Fuldstændigt rigtigt Jesper. En nærrig udlænding som tror han/hun kan få alt for ingenting.
Hilsen Hugo
NB! Min kone kalder mig ofte det, så derfor ved jeg hvad det betyder

Oprettet af hsn d. 27/07-2010 10:41

#16

huratho skrev:
Hej
Fuldstændigt rigtigt Jesper. En nærrig udlænding som tror han/hun kan få alt for ingenting.
Hilsen Hugo
NB! Min kone kalder mig ofte det, så derfor ved jeg hvad det betyder

HA! Min kæreste gør det samme

Oprettet af Robert Kronberg d. 27/07-2010 11:28

#17

donis5 skrev:
Fruen kommer med 2 eksempler

falang som prøver at se ud som om han har penge, men når han køber fks mad, og skal vælge går han efter det billigeste også selv om det er ved at være ved udløbs datoen.

...

//J

Hm, det kunne jeg også finde på.

Jeg tror ofte, at Thaiere ikke forstår, at de fleste af os er opdraget til at passe på vore penge, og mange bække små...

Omvendt, hvis farengen i det ene øjeblik sidder og spiller stor mand i en bar og smider om sig med pengene, og næste øjeblik forsøger at spare 10 baht i supermarkedet...

Hilsen, Robert

Oprettet af xxxx d. 27/07-2010 13:14

#18

kiniau.. nærig
Keenok.. rig og meget nærig

kee nok.. fugle lort

det er vist tæt på...

Oprettet af Payanak d. 27/07-2010 16:42

#20

Uha nu har jeg lige spurgt fruen...
Farang kee nok er hovedsageligt dem der bor i Pattaya...