Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Asajan

Oprettet af malling d. 15/08-2010 23:00
#1
Hvad betyder det? Det er mid-tone hele vejen igennem, så vidt jeg kunne høre.

Oprettet af sabai sabai d. 15/08-2010 23:19
#2
Asajan.....Hmmmmm ?

Måske det kan være... Ai saan daan ?

Hvis .... så meget grimt ord ! , i stil med Fu*k you. Friends

Ps: Er bestemt ikke expert i thai, nok nogen der har et bedre bud !
Redigeret af sabai sabai d. 15/08-2010 23:23

Oprettet af ingolf d. 16/08-2010 01:19
#3
Det må have väret asabejdan-----Angel (det staves nok ikke sådan)
Redigeret af ingolf d. 16/08-2010 01:21

Oprettet af malling d. 16/08-2010 16:41
#4
Det var på en meditations TV-kanal, så jeg tror bestemt ikke, der er tale om et grimt ord. De sagde det ret tydeligt og flere gange, så jeg er ret sikker på at det var det, der blev sagt.

Oprettet af Silpakorn d. 22/08-2010 21:20
#5
อัศจรรย์(adj.) tror jeg nok Smile Det betyder vidunderlig (or miraculous in English).

Det handler om noget ting som man ikke tror at det vil(kan) ske (positiv måde). Fx. Meditation er อัศจรรย์ ting (for man virkelig kan få ro ud af meditation).


Smile