---

Hejsa,

Jeg sad lige og gloede lidt i den seneste reklame fra Bilka og faldt over en Global Translator, hvor blandt andet sprogene dansk og thai indgår. Ved dog ikke om sådan en dims er brugbar, så ville lige høre om andre herinde har noget erfaring med sådan en elektronisk oversætter.

[img]http://i179.photobucket.com/albums/w284/GhiaDK/globaltranslator.jpg[/img] is not a valid Image.
Klik evt. for stort billede.

---

jeg har prøvet en ligende, men den var lige så dårlig som Google translate, meget af det bliver volapyk, måske en lille smule bedere fra engelsk til thai
feks.
jeg vil gerne købe en portion stegte ris med kylling
ฉันต้องการซื้อส่วนของข้าวผัดกับไก่
Når man så oversætter tilbage fra thai
Jeg ønsker at købe en del af stegte ris med kylling

jeg ved ikke om der er noget der er bedere jo det ved jeg lær Thai
hilsen steen

---

Har selv købt samme model for et par år siden i Føtex.

Må med skam indrømme, at den stadig ligger ubrugt i en eller anden skuffe her i huset, hvor den blev lagt ned, efter at jeg havde siddet med en ordentlig moppedreng af en brugervejledning en time's tid.

Jeg ved, at det er tyndt, men måske jeg en dag finder den frem og prøver igen. Håber dog, at mit thai inden er blevet så meget bedre, at translatoren er overflødig.

---

Jeg købte en i Bangkok for et par år siden (anden model end den på billedet viste, og kan kun Thai/engelsk).

Den har vi haft rigtig meget glæde af. Ud over den oversætter f.eks. et engelsk ord til Thai, så kommer den også med en tillægsforklaring til ordet. Ønsker man ordet akustisk udtalt, er det også muligt.

Men den var noget dyrere end den der er vist her på siden