---

Vi skal flyve fra Bangkok til Phuket og er blevet anbefalet "herinde" at flyve fra "Sumpen". Hvad er det? :-) Og hvem flyver derfra?

---

"sumpen" er "Suvanabumi" altså BKK. Air Asia og Bangkok airways og Thai air mfl, flyver derfra. "sumpen" er BKK intenationale lufthavn!

---

Alternativet er Don Mueang, hvor en række lavprisselskaber flyver fra. De er typisk billigere at bruge en ruterne fra BKK, og lufthavnen er desuden mere overskuelig og hurtigere at bruge.

Men hvis du kommer fra udlandet, og du vil direkte videre til Phuket, kan det ikke betale sig at bruge Don Mueang. Kommer du fra Bangkok, er det nok nærmere et spørgsmål om, hvilken af lufthavnene det er nemmest at komme til.

---

Undskyld jeg spørger "dumt", men hvorfor holdte du ikke til den "røde tråd", da det er en forsættelse at det du spørger om her:
http://www.dansk-...d_id=12803
Tag det ikke som en kritik(måske positivt) men kun som hjælp for alle parter .
.

---

Nå, der er nogle, der er vågne. Helt enig, havde signalet15 holdt sig i den samme tråd, havde jeg ikke behøvet spilde tid med at skrive i denne tråd.

---

Det udtryk har jeg aldrig hørt om før, så det må være noget dansk-noget.

Der er, som Kim skriver, meget langt mellem de to lufthavne, og der er også visse lavprisselskaber, som jeg ikke har lyst til at flyve med, herunder fx Orient Thai Airlines.

Som Kim skriver, så find en nem og god løsning frem for at spare lidt småpenge.

Hilsen, Robert

---

Dem har jeg brugt to-tre gange, og det har jeg været helt tilfreds med. De har været både billige og punktlige, og deres priser er meget mere gennemskuelige end hos fx Air Asia, hvor der læsses gebyr på gebyr på den annoncerede pris.

Men du er måske bange for, at de har samme sikkerhedsniveau som i det selskab, de overtog? (kan ikke lige huske navnet)

---

Efter knap ti år med tilknytning til rejsebranchen i Thailand, vil jeg ikke benytte dem, sagt kort.

Hilsen, Robert

---

Var det ikke 1-2-fly? alias 1-2-go

---

Jo:
http://en.wikiped...Flight_269

---

Dette udsagn tjener ikke til din evner som "konsulent" for JEG er skuffet over dine manglende kendskab efter så mange år i LOS.(oveni købet med fortid i "rejsebranchen" ).
Har du så måske nogen siden hørt udtrykket SWAMPY Airport?(Bangkok Post-The Nation-Diverse farang fora)
Bankok’s Suvarnabhumi “Swampy” Airport ( it’s built on an area known to the locals as “cobra swamp” and yes they have a whole team devoted to getting the pesky cobras out of hangers etc

Ikke noget "Dansk" fænomen men måske oversættelse fra engelsk til dansk.

http://www.thaivi...y-airport/


http://teakdoor.c...-rant.html

Har du måske også glemt(ikke hørt) at een af årsagerne til forsinkelsen for indvigelsen var netop "sump området" der var blevet drænet og forskydning af spejlvandet gjorde det ustabilt.

http://www.thai36...5588/tp/2/
.
.

---

det var sgú da en oplæring man kunne forstå

---

Det er journalistiske udtryk aka Ekstra Bladet, om end alle dog ved, at det var en sump, men jeg har aldrig hørt det omtalt som sumpen i den sammenhæng, som du hævder, ej heller faglige eller semi-faglige.

Den må stå på din egen regning.

Hilsen, Robert

---

Jeg har aldrig hørt om andet!
Den blev planlagt i 1927, men de havde ingen mulighed for at dræne området! Så det er en meget gammel historie!
Har altid hørt den omtalt som sumpen!

---

har man masterkort med rejseforsikring og skal betale sin rejse med kortet, kan det kun lade sig gøre hos thai travel hvis man møder op på kontoret og betaler der,det kan ikke lade sige i banker, hvor man bor, det er simpelt hen for dårlig thai travl, godt man har sas

---

Nu gætter jeg, og mit gæt er, at servitricer (kabinepersonale) og måske endda "ground service" kalder det for sumpen.

Men det gør man ikke i rejsebranchen i Thailand, så vidt jeg har hørt, og jeg har både været her og der.

Muligvis er årsagen, at kongen har givet navnet til lufthavnen, men jeg lever i Thailand og under de betingelser, som det forpligter.

Hilsen, Robert

---

Selvfølgelig er der ingen i Thailand som kalder Suvarnabhumi for "sumpen" eller på engelsk "the swamp".
En af årsagerne er sikkert at kongen har navngivet den. oversat til engelsk "Golden Land"??

Første gang jeg stødte på udtrykket var på Thaivisa hvor man diskuterede den nye lufthavn, som the (Cobra) Swamp.
Det var sikkert været en joke på engelsk dvs. "undersætte" Suvarna med the Swamp (Sumpen) pga. alle opstartsproblemerne og at den jo er beliggende i en sump.

Jeg mener aldrig før den tid at jeg så den omtalt som "sumpen" på dansk og vil i al beskedenhed mene at jeg var den første (her joker jeg) som på skrift omtalte lufthavnen som Sumpen idet jeg skrev til en af mine venner: "Imorgen ankommer jeg med det første SAS fly som nogensinde er landet i Sumpen"

---

[img]http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/259833_225270484162715_100000392942262_703754_8195375_n.jpg[/img] is not a valid Image.

U N D S K Y L D

---

Hør, nu afsporer du da helt tråden. Vi snakker om fly, ikke om tog

(Det er forhåbentlig ikke toget fra "Sumpen", der har taget et dyk. Det skulle jeg gerne med næste gang, jeg kommer til Bangkok.)