Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Butterfly
#1
Hej
Hvorfor skal ordet Butterfly være ensbetydene med at man har trådt i spinaten når en Thai pige udtaler det.?????
jeg får altid at vide at jeg snakker meget og der kan butterfly godt blive nævnt uden jeg har sagt noget forkert, og de griner også når de siger det ??????
mvh Parkpean
#2
Grunden til det er at man kalder en Butterfly er naar man gaar fra den ene dame til den naeste.
Oprettet af Suk Rak Ning d. 20/11-2005 11:30
#3
Det Thaikurt siger, det er også den forståelse jeg har af ordet " Butterfly ".................Et fy fy ord 555555555555555
Suk
Oprettet af MisterM d. 20/11-2005 11:53
#4
'Butterfly' er en sommerfugl som flyver fra blomst til blomst
Det er en naturlig ting og ikke saa slemt
Men thai pigerne bryder sig ikke om det selvom de godt selv kan vaere utro
Hvis de kalder dig en helikopter er der anderledes fart over feltet
og saa er det alvorligt
Oprettet af Suk Rak Ning d. 20/11-2005 12:28
#5
" Helikopter " er jeg ikke blevet kaldt endnu, hvis den dag skulle komme, så er det sq nok med at pakke sydfrugterne og komme væk.............langt væk......... 555555555555
Mvh. Artige Suk...................
#6
jeg var allene i Phuket i 9 dage men lavede intet gik allene på værelset hver dag. og gik allen fra baren.det så piger på baren også. men jeg var god til at skifte bar for at spille pool måske derfor butterfly ???
parkpean
Oprettet af
rinpoche d. 25/11-2005 19:55
#7
Butterfly er bar-jargon. Regn ikke med at høre det udenfor dette miljø.
Pudsigt nok betyder "snakker meget" på thai absolut ikke noget flatterende, tværtimod betyder det at man "har meget travlt med dette og hint" = geskæftig.
mvh
rinpoche