---

Faldt lige over dette på en blog, som jeg syntes er rigtig rigtig god humor....

PARLØR - RELEVANT FOR "NYTILKOMNE"

Thaipigeengelsk Dansk oversættelse:

Hello, handsome man! Hej fjog!

Hello, welcome, sit down! Sæt dig fjog!

You very handsome! Du ligner penge

Where you come from? Hvilken valuta har du (vekslekurs)?

First time Bangkok? Hvor blåøjet er du?

How long you stay Bangkok? Hvor lang tid har jeg til at dræne dig

Which hotel you stay? Hvor skal jeg sove i nat!

You want play game me? Køb mig en drink!

You have Thai lady? Skal jeg dele dine penge med nogen?

Me no like Thai man! Jeg har en thai mand/kæreste!

I love you! Jeg elsker dine penge!

You have good heart! Jeg elsker dine penge!

You good man me! Jeg elsker dine penge!

Me miss you! Jeg savner dine penge!

I no want money! Jeg elsker penge!

Me go with you for free! Pris dobbelt op!

Me no like work bar! Jeg gider ikke plukke ris og chili

Me only work cashier! Jeg er en løgnhals!

Me go with him - we no boom, boom! Jeg er en stor løgnhals!

Me wait for you come back! Husk at sende penge!

My friend me! Min thaimand/kæreste!

My brother me! Min thaimand/kæreste!

Money you! Mine penge!

Money us! Mine penge!

Money me! Mine penge!

Money number one!! Money number one!!

Pigernes sprog er således forunderligt herude og følger ikke vedtagne normer.


Er jeg forarget - ikke spor - jeg under os alle de fornøjelser, vi ikke tidligere har haft.
Den eneste, som måtte komme til skade - er gamlingen - og han kan vel tåle det.

En anden vending, som også tit - altid - benyttes - er "up to you"!

Up to you - betyder - her i Thailand - vil du være bekendt at vise dig som en fedterøv.

How much money do you want? Up to you!

Where would you like to go? Up to you!

What would you like to eat? Up to you!

What is your name? Up to you!

Kilde: http://thai-life....20bog.html

---

Første gang fruen og jeg var i Thailand
Spurgte hun om jeg hellere ville have været alene af sted ( havde fået rejsen af hende) jeg svarede nej. Og nu forstår jeg hvorfor.

Sjovt og sikkert tæt på sandheden det indlæg.

---

Den modsatte vej.

Farang: I want to marry you and give you a car, gold and a big sinsort.

Meaning: I want to sleep with you for 500 baht.

Hilsen, Robert

---

Hvad havde du lavet siden at hun spurgte dig?

---

Patirak
Jeg kan slet ikke genkende det du skriver ha ha ;-)

---

jamen vandango, hvad mener du dog ?? Hun havde vel bare bemærket alle de faranger med unge thai piger.

Ole

PS. min viv er lille og bliver brun bare hun får lidt sol, og jeg er 14 år ældre end hende.

---

Ikke mere

Sidste, jeg så jer i Dragør, så hun ud at være 25 år yngre end dig



.

---

Den kan jeg ikke genkende lung yao. ???

---

Jeg er gået fra 23 års forskel (1½ år) til 17 års forskel (1 år) til 10 års forskel, og gifter mig til næste år.

Search over - wife found...........

Men de 23 års forskel - sikke nogle babser -

---

Man kan ikke andre end for det passe jo

---

Kurt de var fantastiske - det var ligegyldigt hvis hun stod op eller lå ned, de struttede af ungdommelig skønhed og var hårde af ungdommens uberørte vitalitet.
Når jeg har haft svært ved at sove, har jeg bare ligget og kigget på dem - det er noget af det lækreste jeg nogensinde har oplevet, og noget af det dejligste at sove ind til.