---

Hej jeg har et spørgsmål vedr. min kæreste som er fra Thailand.

Situationen er således:

Hun og jeg bor i Tyskland, jeg er dansker og hun er thai. Hun har dog permanent opholdstilladelse og arbejdstilladelse i Tyskland og levet der over 10 år.

Hun har været gift med en tysk mand, hun er så netop blevet skilt fra ham via retten, og vi afventer nu blot de sidste papire på dette.

Hun har ex-ægtemandens efternavn. Ifølge de tyske myndigheder må hun beholde dette og har retten til det.

Spørgsmålet er nu, SKAL hun efter skilsmissen er 100% gennemført tilbage i Thailand ændre sig navn (på papiret) tilbage til hendes oprindelige pigenavn? hvis hun vil gifte sig på ny? (det har vi nemlig hørt nogle sige, at hun skal tilbage til Thailand og have lavet nogle papire igen - og at det er noget med en lov i Thailand??? nogen der er bekendt med dette) Vi har tænkt os at gifte os i Danmark, da det er mere ukompliceret papirmæssigt end i Tyskland. Kan hun ikke bare beholde sit tyske efternavn (med hendes fornavn selvfølgelig, som hun jo allerede er registreret med) og så direkte gifte sig i Danmark? Jeg håber jo lidt på at det med at hun igen skal have sit pigenavn registreret blot er noget der er nødvendigt for at indgå nyt ægteskab i Tyskland og ikke i Danmark?

Er der nogen der har erfaringer med dette?

---

Med hensyn til at gifte sig i Danmark: Der er masser af tysk-thailandske ægteskaber, som bliver indgået i Danmark. Jeg har selv deltaget i en ceremoni på Tønder Rådhus. Så det er ikke noget problem.

Jeg kan heller ikke se noget problem med navnet. Fx. konen her ikke det danske efternavn i det thailandske pas, og det har aldrig givet anledning til problemer.

---

Jeg snakkede i går med en på vielseskontoret, som sagde, at de må ikke ændre efternavn på folk, der ikke bor i DK. Så det lader ikke til at hun så kan få mit efternavn. Kan det virkelig passe?

---

Hej
Jeg blev gift med en Thai i Januar 2012 og hun kunne heller ikke få mit efternavn her i Danmark

Jeg måtte skrive et brev hvori jeg gav hende ret til mit efternavn, underskriften måtte jeg først lave hos Notarius som skulle forsegle og godkende at det var mig der havde skrevet under.
Derefter skulle jeg i udenrigsministeriet med dokumentet, her skulle de over for de thailandske myndigheder verificere brevet og derefter kunne jeg sende det til Thailand.
Her skulle min kone så på ambassaden for at få verificeret og oversat til thailandsk og bagefter til sin fødeby for at få sit navneskifte.
Lidt besværligt men det lykkedes da
Held og lykke
Elprepsi

---

Mange tak for svaret, det hjælper meget. At jeg ved vi kan blive gift med det samme, men at det så bare er noget papirmæssigt med efternavnet som man senere kan få ordnet.

Jeg er ny herinde og spørger måske dumt nu.
Men du skriver: "underskriften måtte jeg først lave hos Notarius"
Hvad menes der helt præcist med dette? hos Notarius, hvem eller hvor er det?

Skulle du personligt ind til Udenrigsministeriet i København med det? eller kan man mon også sende sådan noget?

---

hej igen
Notar eller Notarius Publicus er i Danmark en embedsmand på et dommerkontor, der bekræfter underskrivning af testamenter og andre retsgyldige dokumenter

Det vil sige du skal finde et domhus hvor der er en notar, så skal du medbringe dit dokument og legitimation så han kan se du er den person du udgiver dig for at være.
Når han / Hun så har set dit legitimation får du lov til at underskrive papiret som han så forsegler.

Husk det er ikke gratis og få lavet.

Jeg tror du selv skal møde i udenrigsministeriet fordi der skal du også betale
Alt koster i dag.

Skriv dokumentet på engelsk, det sparer dig for nogle udgifter

Elprepsi

---

OK, kan du huske hvad de forskellige ting sådan cirka kostede dig/jer? eller ialt?
Hvordan fandt du egentlig ud af at det hele var på den måde der?

---

Kan ikke huske prisen.

Jeg tog i udenrigsministeriet med vielsesattesten og dokument for at få berettiget lovligheden det havde jeg læst
her inde på dansk -thai hjemmeside.
I udenrigsministeriet fortalte man mig så det med notarius så jeg måtte forfra med fuldmagten
Elprepsi

ps. jeg mener det var under kr. 500 men tør ikke sværge.