Oprettet af Anonym Bruger d. 20/06-2014 14:34
#1
Er der nogen som kender et sted i Bangkok, hvor vi kan få oversat vores danske vielsesattest til thai og hvad det evt koster ca?
På forhånd mange tak for hjælpen!
Michael
#2
Michael Andersen skrev:
Er der nogen som kender et sted i Bangkok, hvor vi kan få oversat vores danske vielsesattest til thai og hvad det evt koster ca?
På forhånd mange tak for hjælpen!
Michael
Umiddelbart saa vil jeg kontakte den danske ambassade. De vil garanteret ikke goere det for dig, men man skal aldrig sige aldrig.
Ambassaden kan maaske henvise til en autoriseret translatoer som kan klare det for jer.
Uden at jeg skal goere mig klog paa det vil jeg formode at:
1. Den danske ambassade skal verificere jeres danske vielsesattest.
2. Denne verifikation samt oversaettelsen skal saa en tur ud til Foreign Ministry i Chaeng Wattana til godkendelse. Dvs at man verificerer at den person paa ambassaden er den som har verificeret jeres vielsesattest.
Omkostninger ? Ingen ide, men det kan vel ikke koste alverden.
#3
Danske dokumenter, der skal bruges overfor thailandske myndigheder, skal som udgangspunkt være påført et Apostillestempel af Udenrigsministeriet, oversættes til thailandsk og legaliseres både her på ambassaden og i det thailandske udenrigsministerium, inden de thailandske myndigheder vil anerkende dokumenterne.
På Udenrigsministeriets hjemmeside kan du læse mere om legalisering af danske dokumenter ved at følge dette link.
Læs nærmere her:
-
http://thailand.u...alisering/
-
http://um.dk/da/r...alisering/
Oprettet af Anonym Bruger d. 20/06-2014 16:17
#5
Mange tak for hjælpen!
Og det er selvfølgelig et autoriseret sted, så vores oversatte vielsesattest vil blive accepteret?
Oprettet af
cali111 d. 20/06-2014 20:43
#6
oversættelse 300 baht, sendes til udenrigsministeriet i Thailand vedlagt 400 baht. Derefter sendes til Den Danske Ambassade vedlagt 1000 baht. Anfør at de skal huske at ændre vielsesdatoen til vores tid i oversættelsen. aflever på borgerservice i hjemkommune for at blive reg. i cpr register som gift.
Redigeret af
cali111 d. 20/06-2014 20:55