Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af Pescator d. 27/10-2004 23:51

Ying Gradai - skyde kaninen.

Er der nogle der kunne tænke sig at komme med et gæt på hvad det betyder? Såvel som de nedenstående.

Gep Dork Mai - Samle blomster.

Chak Wao - rykke i dragen (altså en papirsdrage)
Er jeg sikker på at nogle af jer kender.

Laang Nah Gai - vaske kyllingens ansigt

Bpit Fai Dtee Maew - slukke lyset og slå katten.

Skriver det gerne på thai hvis det kan hjælpe nogen.
Og hvis der er andre der vil delagtiggøre os i yderligere udtryk kunne det da være sjovt.

Og hvad med denne her:
Khoi hen Mii mai? Hii Khoi men mai?

mvh
Michael

Oprettet af MisterM d. 28/10-2004 05:21

Hej Michael

Skulle der ikke have stået frække udtryk?...

Til de første udtryk vil jeg sige 'bai hong nam'... Så ved de fleste
hvad man skal. De andre udtryk har jeg kun hørt i Bangkok og Pattaya og passer vist best der...

Oprettet af Pescator d. 28/10-2004 09:28

Hej Mister M,

Tjoo, det har du nok ret i.
De første 2 var da ellers meget uskyldige ikke?

Vi kunne måske på dansk oversætte dem til "nifle" eller "hælde vandet fra kartoflerne?"

Synes de er skægge, fordi de tilsyneladende har en konkret uskyldig mening men betyder noget helt andet.

Kender du den her Nguu Nguu Plaa Plaa? Slange slange fisk fisk.

Giver jo ikke umiddelbart megen mening, men betyder af man ved en lille smule om mange ting men ikke i dybden.

Oprettet af Pescator d. 28/10-2004 09:29

[quote]Webbamsen skrev:
Davser
ja jeg gætter på at man kan thai hvis man ved det.
bamsen[/quote

Flot Bamse, jeg vidste du ikke ville skuffe mig

Michael
]

Oprettet af surin d. 28/10-2004 19:53

Pescator skrev:
[quote]Webbamsen skrev:
Davser
ja jeg gætter på at man kan thai hvis man ved det.
bamsen[/quote

Flot Bamse, jeg vidste du ikke ville skuffe mig

Michael
]

hvis du kun er her for at genere folk så er dine indlæg ret uinteresante

Oprettet af Pescator d. 28/10-2004 22:03

Hmm,

Jeg kvitterede for bamses "vittighed" med en ny tilsvarende "vittighed". Og?

Oprettet af Pescator d. 29/10-2004 08:00

Hmmmm,

Fair nok.
Jeg tror vi får en dejlig solrig dag idag med små drivende lammeskyer og en lun vind fra øst.
Kronen vil stige, indvandring af udlændinge vil aftage og russerne i Pataya rejse hjem.

Se, jeg kan godt være positiv

Michael

Oprettet af Pescator d. 29/10-2004 23:29

#10

Så Surin, prøv nu lige at glemme, at du er bimses skødehund/klakør for et øjeblik, og fat at dette forum er et sprog forum, og at du i beklagelig grad mangler forudsætningerne til at bidrage hertil, OG at dine kommentarer er helt uvedkommende.
Hvis du ikke har noget at bidrage med, såeh....
Så jeg vil anbefale dig at du begrænser dine værdifulde indlæg a la" Jeg er enig med bumse" til andre forum på denne site, hvori du ikke optager værdifuld båndbredde.

Og så ønsker jeg dig iøvrigt en rigtig god weekend.

mvh
Michael

Oprettet af surin d. 30/10-2004 08:56

#11

Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaab piscator hvis du tror du kan provokere mig med dine totalt uintiligente negative komentare så tro om igen jeg svarer og komentere hvor det passer mig og hvad jeg kan / ikke kan af sprog har intet med sagen at gøre khothaj khun bar

Oprettet af MisterM d. 30/10-2004 10:15

#12

Hej Micael,

Et sødt lille ord:

Yetmae
เยดแม่

Det kan jo være at nogle af debatørerne kan benytte det

Pescator skrev:
Hej Mister M,

De første 2 var da ellers meget uskyldige ikke?

Vi kunne måske på dansk oversætte dem til "nifle" eller "hælde vandet fra kartoflerne?"

Synes de er skægge, fordi de tilsyneladende har en konkret uskyldig mening men betyder noget helt andet.

Jo, slang kan være skægge

men jeg syntes den sidstede lugtede

Oprettet af Pescator d. 30/10-2004 12:29

#13

MisterM skrev:
Hej Micael,

Yetmae
เยดแม่

Det kan jo være at nogle af debatørerne kan benytte det

[Jo, slang kan være skægge

men jeg syntes den sidstede lugtede

Hej Mister M,

haha. Uden tvivl.

mvh
Michael