Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Lær Thaigloser
Oprettet af
jens d. 24/09-2006 12:58
#1
Hej her lidt sjove gloser.
Det kan være der er nogle der kan bruge dem når konen brokker sig og i må få at vide hvad hun sagde





Jens
Oprettet af
jens d. 24/09-2006 12:59
#2
jeg glemte linket
http://www.insult...g/thai.htm
Oprettet af xxxx d. 24/09-2006 14:39
#3
Hejsa jens
Jamen det kan godt være nogen syntes det er sjove gloser, men når de bliver sagt af en Thai, bør man nok overveje situationen en ekstra gang.. Det er simpelhen de mest beskidte udtryk der er samlet....
Og ja jeg kender op til flere koner som fyrer dem af fordi manden ikke aner hvad hun siger..
Yes vi har ikke altid samme forståelse for ord brug som Thaier, men det er nok fordi vi har lært forslligt..
Le-si
Oprettet af
swaddii d. 24/09-2006 19:09
#4
Hej LE-SI!
det hvad Jens skrev det er det rene lort,bruger jeg og konen ikke de udtryk selvom vi også taler mindre pæne ord til hinanden,når vi djookbii hianden

Oprettet af Suk Rak Ning d. 24/09-2006 19:15
#5
Jens.
Der er en hat på vej................
Oprettet af
ebeth d. 24/09-2006 19:41
#6
-Det er ikke ord de thaikvinder jeg kender kunne finde på at bruge, og som udlænding ville det heller ikke være dem jeg anvendte i sjov.
Oprettet af
jens d. 24/09-2006 20:30
#7
Jamen i tror vel ikke der er en grund til at det er en årsag til at det er placeret under sjove ting og smileyerne
Men det er da heller ikke de ord jeg selv ville bruge, men lad nu være med at tage alt så alvorligt.
MVH
Jens
Oprettet af
tuktuk d. 25/09-2006 05:24
#8
vil nu også sige at de ord skal man ikke bare bruge for at bruge dem hernede, for en thailænder betyder det faktisk noget at man siger f... you til dem og lign.....
Men det kunne være sjovt at få nogle af jeres erfaringer/ordforråd om ting der er sagt af thaier om dig uden du forstod, eller senere fandt ud af, for lad os være ærlige, Thailændere kan lige så godt som vi kan bagsnakke dig selv om du står lige ved siden af.....
ex:
Som nam naah - Ha ha det har du godt af... (frit oversat)
Dock Jai - Forskrækket (det lyder jo næsten som f.... dig så i den rigtige situation kunne man blive fornærmet !)
osv...
Hvad med jer har i nogle sjove, vel og mærke nogen i ville bruge til en hvilken som helst Thailænder uden at få en på hovedet eller en kugle i hjertet....det må der være.... ??
#9
Som nam naah ...............ja den høre jeg sgu tit men i en god mening.....

Oprettet af
rinpoche d. 25/09-2006 13:51
#10
Ja, nogle af ordene er ikke rigtige.
Derudover er der et lao udtryk iblandet thai, som vil vække forundring og forvirring breder sig, når der i samme sætning bruges det høflige ord Khun for du. Det er virkeligt morsomt:
Mai chawp khun, dag ling
Der er vist ringe tvivl om at "forfatteren" ikke selv fatter en bønne thai, men blot har nedfældet hvad han mener at have hørt fra andre.
Jeg kan huske at min bror engang havde en tilsvarende liste, men til hans undskyldning taler, at han på daværende tidspunkt var han 7 år gammel
mvh
rinpoche