Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: oversættelse
Oprettet af
prasat d. 21/10-2006 08:59
#1
er der nogle der ved om ambassaden i thailand stadig oversætter dukomenter fra dansk til thai og fra thai til dansk mod betaling???
jeg ville have overfsat min singelattest i danmark fra dansk til thai men den thailandske ambassade siger det ikke er muligt i danmark da der ikke er nogle autoriseret tolke i danmark.
hvor har i andre fået oversat den??
den thailandske ambasade siger jeg kun skal have den med for at blive gift, jeg syntes bare jeg havde årsopgørelser og en atest med fra min arbejdsgiver der sagde jeg havde arbejde i fremtiden sidst jeg blev gift i thailand, men det er også 15 år siden.
prasat
#2
Hejsa Prasat,
Se venligst følgende link hvor du kan se taksterne bla. for oversættelser:
-
http://www.ambban...cegebyrer/
Oprettet af
prasat d. 21/10-2006 13:18
#3
tusind tak kim
jeg tror jeg havde stået med et stort problem i thailand hvis jeg havde lyttet til hvad den danske ambassade sagde.
prasat
#4
jeg fik for 10 år siden alt oversat på ambassaden i Bkk... det fungerede fint....
Oprettet af
pdrhan d. 21/10-2006 16:01
#5
prasat skrev:
er der nogle der ved om ambassaden i thailand stadig oversætter dukomenter fra dansk til thai og fra thai til dansk mod betaling???
jeg ville have overfsat min singelattest i danmark fra dansk til thai men den thailandske ambassade siger det ikke er muligt i danmark da der ikke er nogle autoriseret tolke i danmark.
hvor har i andre fået oversat den??
den thailandske ambasade siger jeg kun skal have den med for at blive gift, jeg syntes bare jeg havde årsopgørelser og en atest med fra min arbejdsgiver der sagde jeg havde arbejde i fremtiden sidst jeg blev gift i thailand, men det er også 15 år siden.
prasat
Der er lidt her:
http://www.dansk-...admore=432
#6
Hej Alle sammen
Jeg var på den danske amb. i bkk i Oktober 2006.
De vil gerne oversætte diverse dokumenter, MEN det er røv dyrt..
Vælg i stedet nogle af de autoriseret oversættere i bkk.
Prisen jeg har betalt er ca. 1000 - 1300 bath pr. side med stempler og det hele.
Jeg var på den svenske ambassade ( søger FS i sverige ). Der sad der en med alle sine papir oversat.. hun havde sparet en formue, indtil de kaldte hende op til glaset.. der var ikke de rigtige stempler på.. om igen... Så pas på når i skal have oversat...
Martin
Oprettet af
__Jacob d. 24/01-2007 11:14
#7
Eller prøv at få det oversat i danmark hos eks.
http://www.thaila...
#8
De henviser til en oversætter på ambassaden i Thailand. Det er ikke altiod at de godkender andre oversættere. Det er et gammelt problem der staves RETURKOMMISSION!!!!!!
Der er et par gustne medarbejdere på ambassaden......De er der stadig!!!!