Oprettet af
Hep d. 16/01-2007 08:35
#1
Snuppet fra ambassadens hjemmeside:
INGEN OVERSÆTTELSESSERVICE VIA AMBASSADEN FRA 1. FEBRUAR 2007
Venligst bemærk at der fra 1. februar 2007 ikke længere kan indgives oversættelsesopgaver via ambassaden.
I sager hvor oversat fødselsattest, vielsesattest eller andet skal vedlægges som dokumentation overfor ambassaden eller danske myndigheder, skal kunden selv sørge for at medbringe oversat version.
For oplysninger om oversættervirksomheder, se under Læs mere.
Redigeret 12. januar 2007
------
OVERSÆTTELSESOPGAVER
Thai/Englsk og Engelsk/Thai
Vedrørende oversættelsesopgaver thai/englsk og engelsk/thai henviser ambassaden til følgende oversættelsesbureauer, som er godkendt af ambassaden.
_____________________________________________________
Consular Service
Mr. Manoon Laokwansatit
115 Ekamai 12, Sukhumvit 63
Bangkok 10110
Thailand
Tel: 02 391 3605
Fax: 02 713 0407
Pris pr. side standard oversættelse inkl. Consular Service’s certificeringsstempel (fødselsattester, ægteskabsattester mv.) 500 baht.
Oversættelse af andre dokumenter anmod venligst Consular Service om tilbud.
Dokumenter til oversættelse kan sendes direkte til Consular Service.
Bemærk at oversættelser til Consular Service som sædvanlig kan indgives på ambassaden indtil 31. januar 2007.
_____________________________________________________
Sapiens International Corporation
282 Moo-Baan Panya
Phattanakan Road Suan Luang
Bangkok 10250
Thailand
Tel: 02 300 3800, 02 300 3262
Fax 02 300 3801
Website:
http://www.sapien...
Pris pr. side standard oversættelse inkl. Sapiens International Corporation’s certificeringsstempel (fødselsattester, ægteskabsattester mv.) 800 baht.
Oversættelse af andre dokumenter 1000 baht pr. side inkl. Sapiens International Corporation's certificeringsstempel.
Juridiske dokumenter 2000 baht pr. side inkl. Sapiens International Corporation's certificeringsstempel.
_____________________________________________________
Andre bureauer kan benyttes, men ambassaden har kun aftaler med ovennævnte.
Ambassaden kan stemple korrekt oversatte dokumenter mod gebyr DKK 160/730 afhængig af dokumentets størrelse (pris i THB varrierer jf. ambassadens gældende valutakurs). Udover oversættelsen skal original dokumenter og kopi af pas forevises ved stempling på ambassaden. Da korrekturlæsning er nødvendig, er sagsbehandlingstiden på ambassaden 2 arbejdsdage.
Bemærk: For et gebyr på 500 baht kan Sapiens International Corporation håndtere kontakten til ambassaden og derefter returnere dokumenterne direkte til kunden i Bangkok. Kunder udenfor Bangkok vil muligvis blive opkrævet yderligere gebyr.
Ved alle oversættelsesopgaver bedes kunden tydeligt angive hvilke dokumenter, som skal oversættes, hvad oversættelsen skal bruges til og om dokumenterne skal sendes retur eller afhentes.
Engelsk/Dansk og Dansk/Engelsk
Ambassaden tilbyder ikke oversættelsesservice. Der henvises til de statsautoriserede oversættere i Danmark, som kan findes via diverse søgemaskiner på Internet.