Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Mere oversættelse skilte

Oprettet af Pokerkonge d. 21/01-2007 09:11
#1

Hej
Tak for hjælpen

Jeg har to billeder til er der nogle der vil hjælpe


http://s138.photo...emos_2007/

Oprettet af dutling68 d. 21/01-2007 09:47
#2

det blaa skilt er en tandlaage.....plus priser hvad det forskelige koster
og det andet er er nogle som udlejer arpartments.......
og paa vinduet er noget med en biliard klub

Redigeret af dutling68 d. 21/01-2007 09:50

Oprettet af claus31130 d. 21/01-2007 09:50
#3

Hej pokerkonge

Det blå skilt er en tandlæge ...med priser på det forskellige nedenunder...

Det gule skilt...
Hus udlejes.....
35 Soi Boi Daeng gor Thanon Grong See Nei Amphoer Muang Changwat Surin (adresse på huset...Kender faktisk nogen der ikke bor så langt derfra)

På Tilbud Nu

og så tlf nummer.... pilen viser lige om hjørnet 10 m.....


Ved ikke om det er ordret oversat ....men det er i hverfald betydningen..


Hilsen

ClausCool

Redigeret af claus31130 d. 21/01-2007 09:52