Kære PAFA. Som korrekturlæser vil jeg kun sige, at du behersker dansk ikke mindre end fremragende. Som Good for Falang nærede jeg også tvivl om din thailandske herkomst, men Santhumpon har bekræftet det.
Men jeg har ikke kunnet dy mig for at illustrere dine fejl i teksten. Jeg har jeg rettet din tekst igennem og
et det jeg har tilføjet. Så nu kan enhver vurdere dine veludviklede og nuancerede danskkundskaber. Men hertil kommer din totalt fraværende kommasætning, men det kan de fleste danskere, inklusive mange akademikere, heller ikke finde ud af. Og nogle af fejlene skyldes formentlig forhastede slåfejl, som kunne fanges ved en almindelig stavekontrol.
PAFA skrev:
Sawadee kha,
Først og fremmest vil jeg give en ros at denne hjemmeside er super super god

Det er bare lidt ærge
rligt at der ikke er så mange thailændere, der har skrevet så meget her.

Så tænker på at jeg må hellere gå i gang med det og jeg håber på at få nog
en feedback tilbage.
Lidt om mig….Jeg er thailænder og har været i DK i knap 5 år . Jeg synes at tiden løber så stærk
t.

Lige nu
i pt. er jeg elevpraktikant i et medicin
alfirma i Bagsværd. Jeg har været glad for min vej, selvom jeg skulle arbejde så hårdt og brugte så megen tid og energi på at integrere mig i DK. Det gik rigtig godt med min uddannelse og jeg har fået en god og varm velkomst fra mit arbejde. Det er også rart at høre at folk synes godt om thailænder
e, thaimad og Thailand osv. Alligevel har jeg savnet meget at have nogle andre thai netværk, da
der på denne sprogskole og det
te uddannelsessted
kun var
der kun få thailænder
e, heller ikke
på denne arbejdsplads, hvor jeg arb
ejder nu. Jeg føler mig nogle gange e
nsom
t på en eller anden måde. Det vil jeg nok sige.
Jeg vil utrolig gerne høre om der er nogle andre thaier/dansk-thai par, som har lyst til at skabe et netværk for at dele erfaringer/oplevelser om livet som thaier i DK. Vi kan godt fortælle hinanden om hvordan det går med at klare sig i det danske samfund som f.eks. om opholdstilladelse, dansk sprog, uddann
delse, jobsituation, god/dårlig oplevelse, vennekreds, social, familie, børn og om danskerne…

Det vil være dejligt at høre lidt fra andre, hvis I gerne vil dele det med mig. Vi kan også bare møde
s og hygge sammen, når det passer
med os.
Jeg glæder mig til at høre noget fra jer.
Hav rigtig solrig weekend….nu skal jeg ud og nyde foråret.

Pafa
PS: Jeg ved ikke hvordan I har det med dansk. For mig, det er helt bestemt at jeg bliver meget bedre til at tale og læse på dansk, men jeg bliver dårligere til at skrive efter jeg var færdig fra sprogskolen, selvom jeg bruger det hver eneste dag. Puha! Det er så irriterende at man ikke kan skrive og udtrykke sig så godt lige som sit eget sprog. Mange gange spørger jeg mig selv om jeg nogensinde kommer til at være god til det. Øv !!!
Til jer danskerne........undskyld!!! hvis I synes at jeg stadigvæk er forfærdelig dårlig til jeres sprog. Jeg arbejder på for at forbedre mig til det. Rom var ikke bygget på en dag, vel? Bare I kunne forstå, hvad jeg mener, ikke? Men faktisk er jeg ret stolt af mig selv at jeg tør godt at skrive det til debatten.

