Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Første besøg
Oprettet af
erongo d. 10/06-2007 20:43
#1
Inden ret længe forventer jeg, at min forlovede får tildelt visum, for at besøge mig for første gang. Papirkrigen er overstået, anfordringsgarantien ok, så vi venter kun på svaret.
Jeg har kun været een gang i Thailand, da jeg besøgte hende første gang, så derfor er der jo stadig lidt sprogvanskeligheder. Hun kan ikke meget engelsk, så under mit ophold derovre kæmpede vi os igennem ordbøger, for at kommunikere. Når det drejer sig om hverdagens ting og sager, er det nemt nok, og det lærer vi begge to af. Hun lærer lidt engelsk, og jeg får lært nogle thailandske gloser.
Men, det er meget omstændigt at forklare ting i større omfang, og man er ikke sikker på, at det bliver forstået rigtigt (det gælder i begge retninger).
Derfor kunne jeg tænke mig, at finde et dansk-thai par i nærheden af Kolding (jeg bor i Vamdrup), som ville være behjælpelig, skulle det være nødvendigt. Der kan jo opstå situationer, hvor en thai, som har boet her længere tid, kan hjælpe med de rigtige ord. Jeg vil gerne forhindre, at hun kommer til at føle sig alt for "alene i verden".
Oprettet af phitsanulok d. 10/06-2007 22:59
#2
Jeg Lars.
Det lyder som en rigtigt god ide.
Desværer bor jeg på djævleøen (og elsker det) så
der kan jeg nok ikke være behjælpelig.
MEN held og lykke med det hele fremover og
så håber jeg at du finder den hjælp du søger.
Nyd det dejlige danske sommer.
#3
erongo skrev:
Inden ret længe forventer jeg, at min forlovede får tildelt visum, for at besøge mig for første gang. Papirkrigen er overstået, anfordringsgarantien ok, så vi venter kun på svaret.
Jeg har kun været een gang i Thailand, da jeg besøgte hende første gang, så derfor er der jo stadig lidt sprogvanskeligheder. Hun kan ikke meget engelsk, så under mit ophold derovre kæmpede vi os igennem ordbøger, for at kommunikere. Når det drejer sig om hverdagens ting og sager, er det nemt nok, og det lærer vi begge to af. Hun lærer lidt engelsk, og jeg får lært nogle thailandske gloser.
Men, det er meget omstændigt at forklare ting i større omfang, og man er ikke sikker på, at det bliver forstået rigtigt (det gælder i begge retninger).
Derfor kunne jeg tænke mig, at finde et dansk-thai par i nærheden af Kolding (jeg bor i Vamdrup), som ville være behjælpelig, skulle det være nødvendigt. Der kan jo opstå situationer, hvor en thai, som har boet her længere tid, kan hjælpe med de rigtige ord. Jeg vil gerne forhindre, at hun kommer til at føle sig alt for "alene i verden".
Desværre er jeg ikke gift med en thai eller sammen med en men bor stadig tæt på dig bor på als , men kan lige høre en thai og hendes mand af hvor de bor henne , som jeg kender
P.S. dejlig by du bor i har gået på efterskole der i 3 1/2 år