---

Hej,

Jeg er nysgerrig efter at høre hvordan du lærer thai.

f.eks:
- Hvor mange timer om ugen bruger du?
- Har du en du kan træne med?
- Hvilket undervisningsmateriale bruger du?
- Hvor mange måneder/år har du brugt indtil videre?

og

- Hvad er dit nuværende mundtlige- og skriftlige niveau (hvis du selv skal sige det :-)
- Hvilket niveau tror du realistisk at du kan nå?

tak.

Venlig hilsen,
dk_bob.

---

Hej
Da jeg gik til thai-undervisning, havde jeg 1 ene-time om dagen man. - fre.
Jeg har min kone at traene med.
Materialerne havde laereren med, du skal selvfoelgelig betale.
Jeg fik undervisning i et halvt aar, saa opdagede min kone at laereren saa rigtigt godt ud og saa var det slut.
Jeg er ikke god til at tale saetninger, men enkelte ord, synes jeg gaar fint. Skrive paa thai har jeg aldrig laert.
Jeg har en engelsk ven, han underviser i engelsk paa en thai skole, saa hvis man vil tror jeg at du kan gaa hele vejen.
Hugo

---

Hej,

Jeg modtog her i firmaet Thai undervisning i cirka 6 mdr, før det blev nedlagt da deltagerne næsten aldrig var i firmaet. Det var en Thai underviser (ganske sød pige) som kunne et rimeligt engelsk, og jeg kan forstå det meste daglig tale thai, men hakker lidt i det med udtaelsen.

Konen prøver at lære mig lidt thai hver dag, men det går langsomt..

Er ikke kommet igang med at lære at læse/skrive Thai så det er kun ganske få ord jeg kan læse så som "Exit" "Baht" og den slags.

Nordstroem

---

I starten laerte jeg lidt ord, samt faa saetninger af Ning, og saa startede jeg pa sprogskolen i Bkk i ca. et halvt aar ( Hos laere Clyde ).....Der laerte jeg meget, men der er langt endnu.

At laese og skrive Thai, ja det tror jeg nu ikke er saa nemt, men jeg kan da klare mig pa Thai.saadan "har sip har sip", det er jo ikke altid jeg kender det rigtige ord, men saa bruger jeg bare et andet..

Eks : En Thai spoerger mig, hvor er Ning, ( Hun er henne og faa vasket bilen ), men jeg svare , at Ning er henne og faa bilen i bad I saadanne episoder er der altid et lille smil....

Ning taler naesten flydene Engelsk, saa her i hjemmet er det jo nemmere at tale Engelsk, med det minus, at jeg jo ikke laere saa meget Thai..

---

Jeg er vokset op med thai siden jeg var 7-8 år , og i dag taler jeg kun thai med min kone og børene. Men prøver at få det danske sprog ind når jeg er hjemme fra arbejde..

---

Jeg har frekventeret 3 forskellige skoler igennem de første 4 år jeg har beskæftiget mig med Thailand, og ikke fået så forfærdeligt meget ud af det.
Må så lige indskyde at jeg har haft en blodprop med nærdød til følge hvilket medførte hukommelsestab og kæmpe problemer med nyindlæring. Men det kører dog nogenlunde igen en en lang sej kamp.
For 2 år siden besluttede jeg mig så for at prøve noget helt nyt - nemlig en sprogskole hvor man starter som i en almindelig skole med at lære bogstaverne, skrive dem om og om igen til de er perfekte og betydningen af de enkelte bogstaver står printet på hjernebarken.
Efter ca. 56 timer kunne jeg alfabetet, de 3 typer vokaler, og udtalen og betydningen, og begyndte så at sætte ord sammen, efter 70 timer begyndte jeg at kunne forme korte sætninger og jeg stoppede - grundet den lille pension hjmmefra efter 120 timer. Hver lektion a 60 timer 2x2 timer ugentlig, koster små 20.000 Baht incl. bøger. Skolen er Prince of Wales her i Pattaya. Jeg ville meget gerne have fortsat da det at kunne læse giver en hel anden indfaldvinkel til det talte. Min hustru samt familie og venner er søde til at hjælpe, men grundet mit sproghandicap så er det en drøj kamp (glemmer så satans hurtigt det nyindlærte). Førhen talte jeg 10, næsten 11 sprog, men i dag kun de skandinaviske, engelsk og thai til husbehov. Det jeg syntes er det sværeste ved det skrevne thai er alle de moderne skriftegn som giver i hvert fald mig store hovedbrud med at tyde, det "håndskrevne" er meget lettere at forstå. Jeg kan i dag læse overskrifter på aviser og gadeskilte o.lign. Men hvor ville jeg da gerne have kunnet forsætte.
Endnu en ting man bliver snydt for når man flytter herud: Tilskud til efterudannelse. Men sådan er der så meget.
Så mit råd til alle, lær skriftsproget før noget andet.

---

Jeg startede med at være i BKK 7 mdr i 2001. Købte nogle forskellige bøger og lærte en masse ord samt en masse bogstaver. Ingen egentlig undervisning, men havde min daglige arbejdsgang blandt thai'er på et laboratorium.

Senere 2 forskellige aftenskoler i KBH af forskelligt udbytte (Det kommer an på deltagernes intentioner og niveau).
6 mdr på KU gav virkelig pote mht. struktureret indlæring og forklaring.
Undervejs siden er det selvfølgelig den daglige situation med min kæreste - nu hustru - hvor jeg stiller spørgsmål til dagligdags sprogbrug som er min læring. Men man skal være aktiv i dette og 2.part skal også være indstillet på det (og give positivt medspil).

Gennem undervisningen i Søndagsskolen KBH kommer man selvfølgelig rundt i mange kroge af sproget - og jeg må indrømme at jeg stadig ikke kan så meget som jeg gerne ville, så jeg må ofte som underviser sige - at det ved jeg ikke

Men efter 6 år kan jeg klare mig i (næsten) alle dagligdags situationer. Jeg kan læse det thailandske alfabet ca. 90% - men forstår ikke det jeg læser!!!!

Mit ønske er et ophold på fx. AUA i BKK.
Mit ønske er 1 ugedag til at lære thai.
Men ellers går det sgu' meget godt.

---

Det faktisk nemmest vis din Kæreste/kone kan engelsk sådan lære jeg meget thai på og det faktisk meget nemt...

---

Jeg bor her i Thailand paa snart 5. aar.
Jeg har aldrig modtaget undervisning men har i perioder lyttet intensivt til cd'er og brugt diverse boeger.
Det har selvfoelgelig givet mig et godt grundlag for at laere mere, men det som virkelig har udviklet mine thai sprogkundskaber er konstant og hele tiden at lytte og proeve at forme saetninger selv. Det gaar selvfoelgelig helt galt i starten og ingen lader til at forstaa det man siger. Jeg har aldrig- og vil aldrig give op.
Idag taler jeg thai og kan da ogsaa skrive lidt.

Jeg brugte kun en dag paa at laere (og huske) at skrive (alle) tal.

---

Det med at lære Thai, er for mig det samme som at jeg skal lære et nyt programmeringssprog - Jeg har behov for det nye sprog, i mit arbejde, for at udvikle vores forretninger, men det er tidskrævende at lære nyt, derfor hænger jeg stadig i det gamle programmeringssprog - Det samme gælder Thai. Her i firmaet kan alle tale engelsk, og det ville tage for lang tid, hvis jeg skulle forsøge at gøre mig forståelig på Thai - Og når de kærester man så har, også snakker engelsk, ja, så er det ikke nemt - Lysten og viljen ligger der til at lære Thai, men når tiden er begrænset er det svært..

Mit Thai ligger i dag på et meget basalt niveau - Jeg kan nogenlunde forstå meningen hvis nogle thai'er taler sammen, men der er lang vej til at forstå alle ord, betydninger og sætninger. Personligt, har jeg måske et ordforråd der ligner 100 ord på Thai - Men når jeg kan op mod (det siger de kloge) 20.000 danske ord, så er der lang vej endnu!

Jeg bruger ikke CD eller bøger, men jeg bor her, og så må det tage den tid det tager, at lære Thai... Mon ikke det ryger ind i knolden på mig, før eller siden

---

Man behøver som englænder ikke at kunne thai for at kunne undrvise på en thai skole. Det er yderst få, der kan det. Det er naturligvis goddag-mand-økseskaft-undervisning, de yder. Men ingn regner med, at det er muligt at skaffe en farang lærer, der kan tale thai. Man behøver egntlig heller ikke at være god til engelsk. Det vigtigste er, at man har slips på og bærer på en James Bond-dokumentmappe. Desuden bør man sprøjte sig med deodorantspray.

Med venlig hilsen
Bent Jensen

---

Re. Indlæg nr.13
Hvordan kan man komme med sådanne perfide udtalelser.

Her kunne jeg godt tænke mig en moderator, der lige satte manden på plads, hvis det er muligt?

- Spørgsmålstegnet er møntet på en ADM. ikke hr. Jensen.

---

Ja, jeg må indrømme jeg er målløs over det indlæg fra Bent Jensen... Bent helt ærligt hvad har du gang i og hvad er det du prøver at opnå med sådanne indlæg ?

Det kan godt være du er dygtig til at oversætte mellem diverse sprog, men du kan da umuligt være dygtig til at begå dig blandt andre mennesker at bedømme udfra de sjolfelheder du nærmeste konstant ytre dig med mod stort alt og alle.

Jeg mindes kun et andet medlem herinde som førte sig frem på samme måde. Det var Frank Lysbro og han er forlængst vippet ud herfra.

Mon ikke det er på tide du tager den måde du deltager på op til revision. Det vil jeg i hvert fald anbefale dig. Jeg kunne godt diske op med lidt fra reglementet, men det burde ikke være nødvendigt da du selv har accepteret reglementet ved din indmeldelse.

- Admin -