Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af ncmohr d. 07/02-2008 08:06

Hejsa i kloge og dejlige folk her på DTW.

Jeg har forsøgt at lave en gloseliste med brugbare ord i dagligdagen når man er på ferie. Disse er selvfølgelig valgt udfra de ord jeg selv har benyttet mig af. Jeg har fremstillet dem på en så simpel måde som muligt for ikke at skræmme eventuelle fremtidige turister fra at prøve at tale bare lidt thai. Jeg er klar over at der er mange forskellige tonefald og at sætningen så kan betyde noget forskelligt. Men hvad siger i, er det acceptabelt eller helt til grin det der er skrevet?

Det står her
http://thai.mbuna...

Oprettet af Suk Rak Ning d. 07/02-2008 11:17

1000=Pun, jeg ville jo sige at 1000 hed Pan, men det kan vidst udtales paa begge maader............Eller hva' ?
Jeg syntes at det er fint det du har lavet, nemt og lige til at gaa til for dem som intet kender til det Thailandske sprog......godt gaaet.

ps, hvis alle sendte en lille saetning til dig i ny og nae, saa kunne man skabe en rigtig god "begynderbog"

Redigeret af Suk Rak Ning d. 07/02-2008 11:30

Oprettet af xxxx d. 07/02-2008 13:47

Tallene.. 20 30 passer heller ik. de er skrevet som 30 - 40

Om det vil regne i dag..
njae nok ikke på den måde.

fhon ja dtok mai=Vil det regne idag?
Vil det regne ?

Phun ja dtok wani mai ? wani = i dag.

stave måden.. det er muligt det er fonetisk korrekt, men det giver en forkert udtale i nogle tilfælde.. Eller måske det er en eller anden dialekt..

Oprettet af paulsenp d. 07/02-2008 13:52

Jos_38 skrev:

Suk skrev:
1000=Pun, jeg ville jo sige at 1000 hed Pan, men det kan vidst udtales paa begge maader............Eller hva' ?
Jeg syntesjeg at det er fint det du har lavet, nemt og lige til at gaa til for dem som intet kender til det Thailandske sprog......godt gaaet.

Jeg giver dig ret da det staves พัน så må det være phan eller pan - ligeledes med khrap ville jeg heller ikke udtale krup (men min kæreste hævder at det bliver det nogen steder

)

.

Det skrives med U i den nu hedengangne Bent Jensens foretrukne bog: The Fundamentals of The Thai Language

Oprettet af Suk Rak Ning d. 07/02-2008 14:03

paulsenp skrev:

Jos_38 skrev:

Jeg giver dig ret da det staves พัน så må det være phan eller pan - ligeledes med khrap ville jeg heller ikke udtale krup (men min kæreste hævder at det bliver det nogen steder

)

.

Det skrives med U i den nu hedengangne Bent Jensens foretrukne bog: The Fundamentals of The Thai Language

Og Pang porn ( Toastbroed ) udtales Bang born....saa det er ikke altid nemt...vel ?

De fleste maend siger jo ogsaa Khap, men den rigtige udtalelse er vel Khrap...........altsaa en en lille "snert" af R'et..........

Redigeret af Suk Rak Ning d. 07/02-2008 14:11

Oprettet af ebeth d. 07/02-2008 14:33

#10

Hej NCM Højeste bjerg Thailand er Doi Inthanon, det er 2595 m. Wat Phra That Doi Suthep ligger på Doi Suthep, dette bjerg er 1601 m højt og templet ligger ikke på toppen... jeg har 'hjemve' så kom til at kigge på dine fotos fra ChiangMai, hvor du skriver at templet ligger i 3ooo meters højde.
vh
Hvor i Thailand skal du holde Songkran?

Oprettet af ncmohr d. 07/02-2008 17:57

#14

Nej men jeg fik set mange af brakvands fiskene som maller og kuglefisk og lign. Det var fantastisk. Det eneste sted jeg fik set 'rigtige' akvarie fisk var ved emerald springs. Der så jeg både tetra og barbe arter. og så selvfølgelig pangasius maller i floden ved bangkok

Det var også meget spændende at komme på besøg på det daværende ikke åbnede marine institut i krabi. Det skulle meget gerne være åbnet officielt når jeg kommer derned i år

Tak for rosen :=)

Oprettet af rinpoche d. 07/02-2008 18:23

#15

Hehe, jeg er også fiske-freak, selvom mit enlige akvarium er meget ordinært sammenlignet med dine.

Har du prøvet een af de 2 catfish-restauranter der ligger udenfor Krabi? Der er rindende vandløb, små vandfald med klart vand, hvor man kan bade og selvfølgelig spise fisk, hvis man nænner det

Det burde nok være et hit med dine børn

Som jeg så fra dine billeder fra din hjemmeside, så var i nede at spise på natmarkedet i Krabi? Dyndspringerne vælter sig i mudderet i floden lige nedenfor

mvh
rinpoche

Oprettet af ncmohr d. 07/02-2008 21:24

#16

Jeg må ned og kigge efter når vi er der i april. Jeg har fået catfish mange gange men jeg synes ikke det smager synderligt godt. Regner dog med vi skal ud og fiske med longtail igen, det plejer at være et hit med ungerne når de skal spise fangsten

Oprettet af rinpoche d. 07/02-2008 21:41

#17

Dyndspringere hedder iøvrigt Plaa Dtin på thai. Fisk med fødder

Her et billede lige nedenfor molen i Krabi, beklager billedkvaliteten, det er et gl. analog billede

[img][img]http://i118.photobucket.com/albums/o90/rinpoche/Dyndspringer.jpg[/img] is not a valid Image.[/img]

mvh
rinpoche

Oprettet af rinpoche d. 07/02-2008 23:52

#19

ตีนตีน Plaa Dtiin, uha, den er ikke så nem

Det er med et hårdt P og med et tilsvarende hårdt D, lidt svært at forklare siden vi ikke har tilsvarende konsonanter på dansk. Begge ord med lang vokallyd.

Oprettet af ncmohr d. 08/02-2008 06:52

#20

Jeg prøver at sige det når jeg kommer ned og håber jeg ikke sviner en eller andens familiære relationer til når jeg prøver at udtale det