---

Er der nogle som kan oversætte det indrammede til dansk?

[img]http://i250.photobucket.com/albums/gg266/buakhao/thaiHusDetaljer.jpg[/img] is not a valid Image.

---

Hej bamsen

Takker, men jeg spurgte om der var nogen som kunne oversætte de 8-9 indrammede ord (uden at jeg skal have lædderet op af lommen).

---

Hej Frank

Som vi forstår det, er huset 13,5*9,5 meter.og grunden 17,5*13,5 meter. Kan ikke lige få det til stemme med tegningen, men det er jo reklam! Huset er på 102m2 og koster 1.02 mil. bath.
Hvor ligger det hende??

Ingolf

---

konen siger der står: husets areal 13,50*9,50 meter, jordens areal 17,50*13,50meter
det skulle ligge i Thonburi/bangkok

---

Frank - hvem sælger disse huse?

---

det er nok kun for huset, dertil kommer jorden + anlæg af have..

huse ser jo altid godt ud på computer tegninger...

---

Hejsan.

Ja, det löder godt nok billigt, men jeg kan slet ikke få grundens mål til at stemme med tegninger. Om målene stemmer, skal grunden väre 236m2. Träkker man så huset väk fra det og udepladser på begge sider af huset, bliver der skutte ikke meget over til trä, busker og havebasäng

Ingolf.

---

Tak for svarene!

Tegningen stammer fra nedenstående bog, som indeholder 120 huse - hver med med en side som den I ser ovenfor og en plantegning. Der findes flere varianter af den slags bøger, som kan købes i almindelige boghandler i Thailand.

Den er under alle omstændigheder udmærket som inspiration, og så koster den kun 350 bath.

Når vi får råd til at bygge, så har vi tænkt os at tage udgangspunkt i et - og så måske modificere det sammen med en entreprenør, som vi kender. Ham har vi tillid til og vi har set to af hans færdigbyggede huse. Endvidere har han fyldt vor grund op med jord til over vejniveau samt bygget den obligatoriske mur omkring.

[img]http://www.thaispecial.com/bookimages/9742727104/cover1.jpg[/img] is not a valid Image.

---

hvorfor skal der værer mur rundt om huset

---

så ikke alle landsby hunde og katte og andet "kravl" kommer luskende , og det giver også en vis "tryghed"

---

jeg har også en del af disse bøger.

hvorfor M2 er større end huset areal er at man regner tagudhæng med og dette er ikke medregnet i husets areal og når det er et vinkel hus regner man også de døde hjørner med som ikke er bebygget men det kan du jo se på dine plantegninger hvis der er mål på, det er der i de fleste af disse bøger. grundens areal som de beskriver er at du ikke kan bygge huset på en mindre grund end det angivet mål.

---

Takker igen for svarene.

Der er ikke mål på plantegningerne i de to bøger jeg har, men prasats svar sammen med de tidligere betyder, at den nu er feset ind under pandelappen selv hos mig.

Nu kan jeg tage linialen og lommeregner frem og måle rummenes størrelse mm.