Oprettet af jesperfrb d. 12/07-2008 01:17
#1
Nu har jeg fået et spørgsmål flere gange!
Skal en invitation fra en dansker til en thai skrives på dansk eller engelsk?????
Bla har et ældre ægtepar lovet en thaipige at opleve en dansk jul,
de snakker udemærket engelsk, men skriver det ikke!
Jeg ville selv skrive den på engelsk, men jeg aner simpelthen ikke hvad jeg skal svare, om hvad der er bedst???
Håber der er nogen her på siden med erfaring!!
( jeg har ikke tid til at skrive det for dem
)
#2
jesperfrb skrev:
Nu har jeg fået et spørgsmål flere gange!
Skal en invitation fra en dansker til en thai skrives på dansk eller engelsk?????
Bla har et ældre ægtepar lovet en thaipige at opleve en dansk jul,
de snakker udemærket engelsk, men skriver det ikke!
Jeg ville selv skrive den på engelsk, men jeg aner simpelthen ikke hvad jeg skal svare, om hvad der er bedst???
Håber der er nogen her på siden med erfaring!!
( jeg har ikke tid til at skrive det for dem
)
jeg har de gange jeg har haft brug sor det skrevet på dansk, da invitatationen jo i og for sig stilles til den danske ambasade i bangkok.
et eksempel fra uls her:
http://www.ambban...ronisk.doc
håber at det hjælper:
#3
En invitation fra dansk side ender altid på den danske ambassade, - og bør som sådan skrives på dansk.
Men ellers har jeg selv skrevet på både dansk og engelsk.
Oprettet af
Frank d. 23/07-2008 09:54
#5
Jeg tror, at man blev lidt træt at diverse historier forfattet på servietter eller ternet papir med mangelfulde oplysninger. Og derfor lavede det fortrykte invitationsskema.
Engelsk eller dansk: Som jeg læser skemaet så skal der primært sættes kryds, skrives numre, datoer, navne og adresser, så her er sproget ligegyldigt.
Felterne står skrevet på både dansk og engelsk, så det er ligyldigt om man ud for beskæftigelse/oocupation skriver, at man er snedker eller carpenter.