---

Rejser derned i næste uge Pattaya/jomtien, der er jo næsten altid et eller andet sted der er lidt uro så hvis man skal lytte medier kommer man aldrig på ferie

---

Endnu en software oversættelse... støn....

---

Ja, en overgang sad jeg og tänkte på, hvad mon bamsen havde häldt i cola-glasset, för det gik op for mig, at det er maskin oversat.

Ingolf.

---

Og det er fint til at leve med. Udmærket at nogen trods alt gider hitte relevant information og lægge en oversættelse ind - også selv om den er maskinel. Tak til Bamsen.
Bjarne

---

Ja vil give Bjarne ret.....det er fint at bamsen gider finde lidt spændende læsning og oversætte det osse.....at man så lige selv er nødt til at bytte lidt rundt på nogle ord og sådan...skidt med det.....tak til bamsen


Claus

---

ja det kan da være lige meget om det er en maskine der har oversat det, bare det at der er nogle som gider lave indlæg er dejligt, lige som os som har problemer med at stave fordi man er ordblind, bare det at skrive er en kamp.
Hvis ikke man kan tåle det er oversat af maskine så lad være at læse det
Alt kan ikke være 100% ok hver gang vel tak bamsen

---

Helt enig.............
Kan ikke sige det bedre.

---

Ja det er godt nok bamsen. Og efter et par Singhaer skriver jeg ikke bedre Men jeg tror at de Norske Svenskere er nogle nervøse gemytter Og på Cobenhagen virkede der meget fredeligt i formidag Så kom i roligt

---

Jeg holder nu med rinpoche. Sommetider er det hurtigere, at forstå en tekst der ikke er maskinoversat. Fra engelsk altså... Selvfølgelig er det rart for de der ikke mestrer det engelske. Ofte synes jeg dog jeg skal læse teksten i gennem flere gange, før den bliver forståelig.

---

Ja Ja men for ås der kun fårstår fynsk er det godt Bamsen

---

Syntes maskinoversættelsen er ok, så længe der linkes til orginal teksten. Så kan man jo selv vælge hvad man vil læse.

---

Nu er det sådan at Bamsens indlæg altid starter med link til siden, så derfor er det slet ikke nødvændigt for dig at læse den Danske maskinoversættelse flere gange....

Bare tryk på linket og læs en hurtig og enkelt gang på Engelsk....

Så uamset hvem du holder med, .... så kalder jeg det brok fra din side.....

---

Hej Bamse
Fortsæt du bare der er rart for os der ikke er perfekte til udenbys skrift.
personligt er jeg ordblind og kan klare mig ved tale Engelsk men skrift så er jeg død så kør bare løs som det er.
så opbakning herfra
ttah