Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af AP7100 d. 28/03-2009 09:40

Hejsa....

Jeg ved ikke helt hvor jeg skal spoerge, saa nu proever jeg herinde !!! Indtil videre har en soegning paa Google, ikke rigtig givet noget svar, men nok fordi, jeg har soegt paa Engelsk da jeg ikke kan Thai

Mit spoergsmaal er ganske enkelt, HVORDAN - og HVOR - kan man blive autoriseret / certifiseret som Translatoer ? Jeg ved godt at det kaldes alt muligt forskelligt, men altsaa forstaaet paa den maade, at man faar en eller anden slags stempel / papir paa at man er godkendt fra "de offentlige myndigheder" saa man f.eks. kan oversaette birthcertificates, marriage-certificates m.m. fra Thai til Engelsk eller fra Engelsk til Thai.

Spoergsmaalet er noget jeg skal bruge til en jeg kender, altsaa ikke mig selv, men en Thai !

Haaber paa hjaelp......en mail, website, telefonnummer eller noget lignende. Takker.....

Oprettet af quickmouse d. 28/03-2009 10:54

måske dansk translatør forbund kan hjælpe dig med dine ?

http://www.dtfb.dk/

[img]http://www.dtfb.dk/theme/upload/pictures/CA85DE17391C4C73ABD600A36DD5831A.jpg[/img] is not a valid Image.

Oprettet af Jake d. 28/03-2009 18:31

I DK læser du til cand.ling.merc. i et givent sprog, og når du har eksamen i hus, ansøger du om at blive statsautoriseret tolk og translatør hos Erhvervs og Selskabsstyrelsen....

Oprettet af AP7100 d. 30/03-2009 09:34

Hejsa......

Ohh....kan se at jeg desvaerre ikke har vaeret TYDELIG nok i mit indlaeg, BEKLAGER !!! Men tak alligevel for Jeres svar.......

Det jeg mener er en person HER I THAILAND (IKKE i DK!!!)....bosat her og en der gerne vil autoriseret som translatoer her i Thailand. Ligesom der f.eks. er godkendt af den danske ambassade til at kunne oversaette Marriage-certificates m.m. - hvordan er de blevet godkendt (certified) til dette ?