Oprettet af
maaj d. 03/02-2010 14:44
#1
Hej.
I dag var vi nede på det lokale sognekontor for at få ændret min kones efternavn. Vi havde udfyldt alle papirer og medbragt pas, opholdtilladelse, vielsesattest, id-kort m.v., men det var ikke nok. De vil også have en fødsels-og/eller navneattest fra Thailand. Denne attest har min kone også med til Danmark, men det er på Thailandsk og skal oversættes til dansk eller engelsk. Såfremt det var i Thailand kender jeg proceduren med oversættelse til engelsk, herefter stempel i udenrigsministeriet og derefter den danske ambassade.
Er der nogen som ved om det kan gøres i Danmark, og hvordan er proceduren? Oversættelse ved translatør er ikke noget problem, men skal dokumentet efterfølgende legaliseres i udenrigsministeriet og/eller den thailandske ambassade?
MVH
Maaj
#2
Hej maaj, send det til et oversaetelse bureau i thailand som jeg selv har gjord jeg kender et god oversaetelse bureau, billige og er godkent af forskelige ambassade i BKK, de oversaetter fra Thai til Englesk og den sidste gang jeg har bruge det, var det ingen pbm med de region. this du vil have adressen, send bare ahoo.comen mail til:
Oprettet af
kimkingo d. 12/02-2010 17:08
#3
Hej Maaj.
Min kone har lige fået lavet det samme. Hun skulle kun medbringe pas-vielsesattest-sygesikringsbevis. Samt selvfølgelig udfylde papirer og betale ca. 450 kr. Det var alt så var det klaret
Så jeg forstår ikke alt det bøvl som du har?
Good weekend
Kimkingo