Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: hvad betyder dette ord
Oprettet af
Mikael d. 07/02-2010 19:07
#1
er det ikke bare et navn
#2
skulle til at skrive det samme
Oprettet af
Mikael d. 07/02-2010 19:13
#3
men det kunne måske også være "praanii" som betyder at have medmedfølese, eller medlidenhed.
Oprettet af Jay d. 07/02-2010 20:34
#4
det er navn...både Pranee og Somdee er ikke så ualmindelige navne i Thailand og Laos.
På stående fod kan jeg ikke lige sige om de betyder noget specielt...
Redigeret af Jay d. 07/02-2010 20:36
Oprettet af
Nirvana d. 07/02-2010 20:51
#5
Når man Googleer Pranee og klikker på bilder så er de fleste bilder af kvinder så det tuder på det er et kvinde navn
Oprettet af
FCKdk d. 07/02-2010 21:18
#6
Somdee, er Jeg sikker på at Jeg er stødt på,
som efternavn i forbindelse med en tolkning
for en Dansk myndighed....
Pranee, skal nok staves anderledes, men
flere af mine Thailandske kontakter, siger
at det er der adskillige Thaikvinder i Danmark
der bærer som fornavn!!!!
Men hvis det er et ord med betydning, kan
"Vi" ikke hjælpe Dig, da det ikke rigtigt
giver mening, måske pga. udtalen....
Redigeret af
FCKdk d. 07/02-2010 21:19
Oprettet af
Nirvana d. 07/02-2010 21:43
#7
Når man søger på Krak så dukker der 20 op der bor her i DK der heder Pranee
#8
Ordet Pranee betyder medfølelse eller medlidenhed
Oprettet af
rinpoche d. 09/02-2010 15:37
#10
Navnet bliver ofte udtalt uden R`et, hvorved min kammerat Barney ofte indhøster mærkelige blikke når han fortæller sit navn, da det er et kvindenavn på thai.
#11
RookieThai skrev:
tak for alle svarene.
Eftersom det er fra en sms, konteksten af svarene og indholdet af sms´s, så ved jeg nu hvad det betyder. Tror jeg nok?
så lad os det vide.....er lidt informations søgende (nysgerrig )
Oprettet af Dennis Damgaard d. 09/02-2010 17:50
#12
Min kone siger at det er et fornavn Pranee og Somdee er et efternavn for medfølelse eller medlidenhed skal man bruge flere ord "pranee pom teard na" eller "matta pom teard na"
Oprettet af
thamarai d. 09/02-2010 20:22
#13
RookieThai skrev:
Hey,
Hvad betyder Pranee Somdee??? håber der er nogen der ved det.
På forhånd tak.
Det er et navn, og navne betyder altid et eller andet, men det er et navn...