---

Min advokat fortalte at man skal have en godkendt tolk til at oversætte ægtepagten, og det skal der skrives under på.

Hvis der ikke er en tlok, helst en godkendt af politiet thai-tolk med ind over, kan den tinglyste ægtepagt blive underkendt i en eventuel retssag, da personen fra Thailand kan hævde ikke at have forstået hvad denne skrev under på.

Hvordan er det med pentions opsparinger, dem kan vi vist ikke helt slippe for at skulle dele ud af ved evt. skilsmisse ?

---

@Foxtrot
For at starte bagfra, så er det vigtigt, uanset hvilken særejeform der vælges, at aftalen, dvs. ægtepagten oversættes til thai, som Nahm også beskriver.
Medmindre at hun har boet her længe, f.eks. siden hun var barn, og taler tilstrækkeligt dansk.

Umiddelbart vil en ægtepagt om ÆGTEFÆLLEBEGUNSTIGENDE KOMBINATIONSSÆREJE være et godt valg for Jer.

Men jeg vil anbefale at tage en snak med en advokat og fremlægge samtlige forhold, der har indflydelse i Jeres aftale.

Jeg kan godt forstå, at du vil beholde de aktiver, du tager med ind i ægteskabet, men midlerne kan herefter blive blandet sammen eller nyt blive anskaffet, og det kan blive svært at udskille hvad der er fælleseje og hvad der er særeje, hvis det skulle komme til skilsmisse

En ægtepagt skal tinglyses, men med den nye digitale tinglysning er det ret nemt og hurtigt.
En ægtepagt kan i Danmark oprettes når som helst, modsat i Thailand.

Du nævnte, at det er svært stof. Det er det også.
En advokat har minimum 5 år på universitet og 3 år som fuldmægtig, før det gyldne skilt kan hænges op..

Det er jo ikke når tingene er lette, at man har brug for sådan en, men når det går i hårdknude..

For lige at runde det af, men jeg skal nok komme ind på det senere, er igen noget Nahm bemærkede..Pensioner

Her er problematikken udførligt beskrevet, men er der spørgsmål så skriv bare


https://www.famil...r/574.html

---

@sudsakhon,

Tak for link/svar, det kræver lige en laaang pause på job eller en fridag at læse det...

Hvis der er en person der står for skilsmisse kan denne vel bare hæve hele kassen og forære den væk el. lign. ? eller købe en meget stor hovedpude og gemme alle millionerne der ?

---

Tak for jeres super gode input og kommetarer.

Efter yderligere nærlæsning på nettet, så er der noget der tyder på at jeg skal ud i en ÆGTEFÆLLEBEGUNSTIGENDE KOMBINATIONSSÆREJE -løsning.

Kan i anbefale en advokat og en oversætter, som tilbyder disse services jeg har brug for til en gunstig pris?

Skal giftes den 18. juli, så jeg har lidt travlt

Endnu en gang - tak for jeres venlige råd.

//Foxtrot

---

Nogen der anbefale en advokat (vel at mærke til en gunstig pris), og en oversætter?

Tak

//Foxtrot

---

#25,

Næ...jeg kan ikke, og er den billigste så den mest troværdige ??? jeg ville vælge et anerkendt firma og betale mig fra det....få det lavet ordentligt, så alle er glade.

---

Alle advokater, med speciale i familieret, kan i bund og grund det samme.

Men det er som med advokater som med håndværkere. Nogen er bare dygtigere end andre..

Det at udfærdige en ægtepagt er rent rutine, men det egentlige håndværk er at skræddersy en løsning, der er den bedste for den enkelte klient.
Det kan derfor være fristende at skære den fordyrende proces væk, dvs. konsultationen, og få lavet en ægtepagt (eller testamente) online..-Her reklameres nogle steder med, at en eller flere advokater gennemgår sagen.

Ikke alle sager er ens, så der er givet ægtepagter/testamenter, hvor dette ikke er et problem. Men da både ægtepagter og testamenter først viser sin værdi, når det er for sent, skal man overveje dette meget grundigt.

Min generelle anbefaling vil derfor være at finde en erfaren advokat og tage en personlig konsultation, hvor alle krinkelkroge sagen kan udfordres..

-Brug evt. advokatnøglen til finde advokaten


http://www.advoka...


For oversættelsen vil jeg anbefale at anvende Dansk Flygtningehjælps tolkeservice


http://tolkeservi...gtning.dk/


Oversættelser herfra er en af de eneste, der godkendes af samtlige myndigheder.
Visse oversættelser, selvom det ikke er relevant for denne sag, er det kun Dansk Flygtningehjælps tolkeservices oversættelse (med stempel) som accepteres.

---

Mange tak for jeres gode råd, anbefalinger & svar.
Nu må jeg hellere i gang med papirarbejdet

Har i erfaring med hvor lang tid det tager at få tinglyst sit særeje?
Nogle siger det er "hurtigt" ... men hvad er hurtigt?

God weekend.

//Foxtrot

---

Det foregår digitalt,så det er ren ekspedition..
Tinglysningsretten foretager ikke en egentlig materiel prøvelse af indholdet i ægtepagten, hvorfor det er yderst vigtigt at have fået korrekt rådgivning i forbindelse med udfærdigelsen.

Jeg ved godt, at der er forskellige holdninger til brugen af advokater, hvor mange mener at de selv kan gøre arbejdet.
Men som jeg har skrevet, gælder samme for gør det selv håndværkere..
Der er en god grund til at man står i lære..