Thailand Portalen (version 2004)

Oprettet af rinpoche d. 06/06-2008 20:43

Kalasi skrev:
Aaby - Det aner jeg virkelig ikke - Iflg. Rinpoche er jeg jo blot en ynkelig fedterøv, som sidder og klapper mod betaling, uden at fatte en bønne.

Kalasi

Det ved du ligesågodt som undertegnede at det ikke var møntet på dig.
Og som jeg tidligere har sagt, så vil jeg fremover afstå fra at kommentere på indlæg med translitereret thai, således at der er rig mulighed for at bibeholde sin pidgin version af selvsamme.

mvh
rinpoche

Oprettet af Webmaster d. 08/06-2008 05:16

Translitteration er omskrivning af en tekst fra et alfabet til et andet. Translitteration er således en delmængde af transskription. Man tilstræber ofte at lade de to alfabeter modsvare hinanden tegn for tegn.

Oprettet af Heine d. 08/06-2008 07:56

rinpoche skrev:

Det ved du ligesågodt som undertegnede at det ikke var møntet på dig.
Og som jeg tidligere har sagt, så vil jeg fremover afstå fra at kommentere på indlæg med translitereret thai, således at der er rig mulighed for at bibeholde sin pidgin version af selvsamme.

mvh
rinpoche

Synd og skam - det er ellers en god ide at korrigere omskrivningerne af thai.

Læsningen her på siden skulle jo nødig føre til alt for pinlige sprogtudser

Oprettet af Payanak d. 08/06-2008 17:18

rinpoche skrev:

Og som jeg tidligere har sagt, så vil jeg fremover afstå fra at kommentere på indlæg med translitereret thai, således at der er rig mulighed for at bibeholde sin pidgin version af selvsamme.

mvh
rinpoche

Rinpoche jeg ved du har et godt kendskab til sproget.
Kan du ikke starte en tråd, som omhandler translittereret thai?
Jeg og andre vil gerne bidrage med noget også!

Så kan dem, der vil lære sproget kigge med, og dem som ikke vil lære sproget kan fravælge at læse tråden.

Oprettet af ebeth d. 10/06-2008 11:16

Finder det altid rart at der er nogen der gider at ofre tid på at rette sproglige skrubtudser!
-så Ajarn kan kun tilslutte mig dit ønske om brevskolens forsættelse....
vh

Oprettet af Payanak d. 10/06-2008 11:26

ebeth skrev:
Finder det altid rart at der er nogen der gider at ofre tid på at rette sproglige skrubtudser!
-så Ajarn kan kun tilslutte mig dit ønske om brevskolens forsættelse....
vh

Jeg er klar til at bidrage med det jeg kan.
Men jeg vil- og kan ikke gøre det alene.
Hvis nogen har lyst til at starte en tråd med thai sprogundervisning, så giv mig et prej herom.