---

Når jeg læser det røde og derefter det blå, så må jeg konkludere, at du taler i søvne.

1. Man skal da både være blind og døv, hvis man ikke skulle bemærke at den ene halvdel af stuen er fyldt med kamerafolk og at det ikke skulle påvirke en.

2. En trediedel af udsendelsen taler én person ud i luften - helt naturligt.

3. Ingen spørgsmål? Saksen er opfundet.

---

Fandt udsendelsen på youtube, med engelske undertekster. Den er delt op i 7 afsnit der.

Alle 7 findes på dette link

http://www.youtub...=&aq=f


Her første del
[movie=youtube]eqT-nOc3o5M[/movie]

---

hele udsendelsen er på pirates bay

---

Der var engang hvor kvinder drømte om ridderen på den hvide hest, drømmen om deres livs kærlighed. Ja der var engang hvor man selv kunne bestemme over sit liv og hvem man ville giftes med.
Ikke meget den stakkels dame på 31 selv kunne bestemme. Bare ansigtsudtrykket i hendes ansigt den gang hun sammen med sin kommende mand skulle på besøg hos ”mosteren” hvor den arme mand skulle svare ja eller nej. Det ansigtsudtryk hun havde på fortalte alt. I mine øjne sagde det udtryk alt om hvad hun helst ville.. Sad og havde helt medlidenhed med hende da jeg så udsendelsen i går. Får hun et bedre liv af at bo sammen med duksedrengen.?? Ja det gør hun jo nok, men hvad er det værd hvis man ikke er lykkelig og glad.. Hvad med kærligheden?? Jeg personligt syntes at det hele gik noget hurtigt med en form for tvang indlagt i det. Bare det ”mosteren” sagde at hun ville tabe ansigt hvis hun ikke ville have ham.. Tvang hende til at hun skulle kysse og holde om ham. Kan man tvinge mennesker til at kysse og holde om et menneske man lige har mødt.?? Det er da Ok at hjælpe andre mennesker, men når det gælder ægteskab skal det være de 2 implicerede og ikke folk rundt om der skal pådutte noget.
Også at en havde set et billede af en kvinde, tog til Thailand og Vupsi efter en uge var de gift. Kan da godt være at det er mig. Men burde da i det mindste finde ud af om man er noget for hinanden, og i mine øjne er 1 uge lige lidt nok. Er desperation for begge i mine øjne..
Mener også at en af de kvinder i udsendelsen ikke var glad og lykkelig og helst ønskede at være et andet sted end i det øde Thy.
Ellers vil jeg sige at det var en god udsendelse, idet at folk herhjemme i Danmark, kan se at ikke alle Thaikvinder er ludere og at det er af nød og ikke kærlighed kvinderne gifter sig.
Jeg selv har været thaigift en gang og skal igen her til foråret. Jeg vælger at tro på at det er gensidig kærlighed, idet at vi her har taget tiden til at finde ud om vi er de rigtige for hinanden.

---

@rinpoche
Det er normalt på Esaan dialekt at bruge det personlige pronomen "man"..
Men ellers har du ret i det andet du skrev ;-)..
Måske lige bortset fra en enkelt ting..
Hvem blev udnyttet?? Det gjorde de begge..
Hun af en "kærlig" moster (regningen kommer senere..igen og igen og igen... Hun er nu indsat i en uendelig taknemmeligheds spiral, som kommer til at koste ..)
Han er lige så stort et offer her. Jeg ser ikke en fæl,rig og høvisk slave ejer, som vil spise jomfruer rå..
Men en almindelig gennemsnits mand, som ikke fatter de regler der i det spil han just er manipuleret ind i.

---

Siamcon skriver foruden det sædvanlige, at danske kvinder er fede/ storsnudede/ egocentriske bl.a. at danske kvinder er meget jaloux!
Et spørgsmål til dig: Vil det sige du mener at Thai kvinder er foruden denne følelse?
Har I slået det ord op som Rin også fangede under samtalen mellem kvinderne.... man
vh

---

Den udsendelse viser jo at det stadig kan lade sig gøre at få thaipiger herop og sælge dem.
Den stakkels Kae,som så vildt bange ud,og så den heks til moster jeg taber ansigt hvis du siger nej,det er da afpresning,føj siger jeg bare.etfrygtelig kvindemenneske

---

kan kun give sudsakhon ret.

---

Det er det også i nogle kredse på central thai.
Men det ændrer ikke på den kendsgerning at det er et udtryk brugt at dem der er "bondet født og kvajet opdraget" og generelt low class vokabular og umiskendeligt nedværdigende.
Isan/lao har udtryk for det samme personlige pronomen helt uden undertoner: Khao eller mere uformelt laaw.
"Man" (pronomen brugt om dyr) har nøjagtig de samme negative undertoner på Isan dialekt som det har på central thai.

De der bruger dette er også tilbøjelige til at bruge Dtua (classifier der bruges om dyr) når de referer til andre personer istedetfor Khon (classifier brugt om personer)

---

Nå ja rin, jeg glemte helt hvad det er der driver "værket" her.. Forskellige meninger, holdninger, observationer etc.

Jeg kan forstå at du taler og skriver thai, hvilket da også betyder at du ser lidt klarere på sagerne end undertegnede. Men jeg må godtnok sige at både thyboerne og thaierne er i "underskud": Den ene part i følelsesmæssig henseende, den anden i økonomisk. Kan man basere et forhold på det? Tjah, hvordan så det ud i Danmark for 50-60 år siden? Talte man ikke om et "godt parti", og hvor meget jord, høveder og svin man havde??

Det kan være svært som forkælet velfærdsdansker at forstå hvor langt mennesker fra en helt anden og fjern kultur vil gå for at skaffe en form for tryghed, økonomisk især...

Vi har mistet vores intuitive forståelse for hvordan det er at leve i fattigdom, uden megen uddannelse, og med ringe fremtidsudsigter i et land hvor den fattige bliver ringeagtet og set ned på. Især Isaan, underligt nok, for de er da de herligste mennesker, med livsglæde og god musik.

Derfor: Begge parter vinder ved "alliancen", og de stærke Isaan-kvinder skal nok klare sig i det barske Thy!

JH

---

GODT indlæg JH.
Jeg kan kun erklære mig enig. Som andre også har været inde på (Rasmus) myten om underdanige thai kvinder er kun det: en myte. Heldigvis.
De thai kvinder der har beslutsomheden og modet til at bosætte sig i et fremmed land og en fremmed kultur uden forlods kendskab hertil er ikke sådan at kyse.
Stor respekt til dem!

mvh

---

Godt sagt Rin.
Lige en komentar om ordet "man". Kan godt være at det bliver brugt i daglig tale i isaan , men stadig i isaan er det ikke et pænt ord at sige når der omtales personer.
Det er dog idag ved at blive et almindeligt ord i omtale af venner. Ligesom en slags slang.
Jeg skal ihvertifald ikke sige ordet om andre personer , så får jeg skæld ud af lillemor..

---

Det er en god udsendelse dr 1 har lavet fra Thailand til Thy.Men der er vel ingen der sidder og ser udsendelsen som bagefter tror at det er den endegyldige sandhed om Thai Danske ægteskaber.Eddie postulerer at 99% af Thai damerne der kommer til DK er ludere,hvor har du det tal fra? nå men lad os sige at tallet er korrekt,de ludere har vel også ret til følelser og den famøse kærlighed,det er vel ikke kun kassedamer og bankdamer etc.der kan have et menneskeligt hjerte.Vi der er Thai gifte har jo allesammen mødt vores dame på den rigtige måde hvis vi selv skal sige det.Det kan for fanden være ligemeget hvor og hvordan vi har mødt vores dame bare begge er glade i det forhold man har etableret.Jeg kan se på enkelte indlæg at der nogen der har ondt af sig selv fordi der bliver snakket om deres ægteskab,hold nu op med det jamren det kan ikke bruges til en skid,lev og lad leve,til helvede med suppen.Livet er jo herligt og mangfoldigt specielt når man er Thaigift og andejæger.Til sidst et skulderklap til Thyboen for din måde at være på.

Hilsen fra en af de glemte Nordboer.

---

sputnik jeg vil gerne give dig ret, bare ikke med at være andejæger
Den med 99% er ludere den tror jeg godt nok ikke på. Der bliver skrevet at
nogen der har ondt af sig selv fordi der bliver snakket om deres ægteskab!!
Hvordan tror i så ikke dem fra thy har det når de læser de indlæg her inde, det er jo ikke lige frem pæne ting der bliver skrevet om, fordi der er lavet en udsendelse som denne er alle jo ikke sådan som dem der er med i udsendelsen Heldigvis da for det.
Jeg vil også sige Tak til Thyboen for dit indlæg.

---

Med fare for at spørge dumt.

Hvordan får jeg afspillet det indslag, jeg har hentet det ned på min pc med Bittorrent, det ligger fint der, men hvad gør jeg så-

Jeg har prøvet at trykke på play

Venligst

Mr Tirak

---

Hey Bamse.

Tak det, nu kan selv jeg få det til at virke.


Mr Tirak

---

Til ubon lynge
Du skal ikke være bange for at vi går rundt og har ondt af os selv på grund af de negative indlæg som nogle af medlemmerne på DTW er kommet med i den her debat.

Inden vi sagde ja til at medvirke i filmen var vi da udmærket klar over, at der ville være mange af seere som ikke bryder sig om den måde vi har brugt til at finde en ægtefælle til et fattigt familiemedlem, hvilket jeg ikke er blind overfor.

Men som jeg skrev i mit første indlæg er der kun et af parrene som er blevet skilt indtil nu.
De øvrige par lever fortsat i deres ægteskab, hvor alle thaipigerne, efter at have lært dansk, har fået et normalt arbejde, for det meste som rengøringsassistent eller fabriksarbejde.

Efter udsendelsen har vi personligt kun fået positive reaktioner (med en enkelt undtagelse) fra familie og bekendte over filmen, der som bekendt tager udgangspunkt i en fattig landsby i Isaan området, hvor min kone kommer fra og hvor Sine har boet i 3 måneder.

Jeg vil slutte med at sige tak til alle de positive indlæg som der har været i debatten.

Mvh.
thyboen

---

en lille slutkommentar til jeres oversættelser..

Hvor meget man end får ud at se hvad der går for sig med egne øjne..Så begår I en lille fejl.

Det er normalt ikke en god ide at tage enkelte ord ud af en sammenhæng.
Jeg kan ikke genkende noget nedværdigende i sproget.

Hvis man hører efter, så er det sprogbrug i dokumentaren ganske normal "bondsk" tale...Intet specifikt nedværdigende med hensyn til omtalen af ham (Det var jo det, som var påstanden)
At det så ikke lyder pænt, det er en anden sag. Det gør vestjysk heller ikke for en Københavner..

---

Okay..

---

http://thepirateb...il_Thy.wmv