I den senere tid har der været en del demonstrationer og protester i Thailand. Denne tråd er til at samle lidt op på de nyheder som udviklingen afstedkommer.
Der lægges ud med denne udsendelse fra fransk TV i dag, hvor blandt andet talspersonen fra Free Thai Movement in Denmark deltager. Udsendelsen foregår på engelsk:
Den thailandske premierministers tale til nationen den 21. oktober 2020.
Talen er gengivet her på engelsk:
Fellow citizens, brothers, sisters.
I am talking to you today at a moment in time that I hope people will look back at and say, this was the time when all Thais made the right decision and sacrificed their personal desires for the greater good of their country.
My duty as a national leader is to look after the needs of everyone in this country, and to try and balance sometimes very different and very extreme views so that we can all live together in this one land that belongs to us all and which we all love.
My duty as a national leader is also to ensure peace, personal security, the prosperity of the nation, the protection from dark forces that may seek to damage our country, and fairness to all in society.
In my every action I always think of the huge silent majority throughout the country who struggle, every day, to make an honest living and to look after their family. I must lead the country based on the greater good of society, and the needs of silent people, too. I must lead the country based on principle, the law, and the will of parliament as the ultimate representative of the people.
While I can listen to and acknowledge the demands of protestors, I cannot run the country based on protestor or mob demands.
As we have seen, anyone who leads government faces the mobs of another opposing group. And ultimately, our country becomes ungovernable and chaos descends.
We must break that cycle. And we must do it together.
We must now step back from the edge of the slippery slope that can easily slide to chaos, where all sides lose control of the situation, where emotions take over our better judgement, violence begets more violence, and, as history has shown us all many times, we can end in a situation where the entire country suffers.
A very important part of what makes every Thai a Thai are our institutions – rooted in our culture and in centuries of tradition and values. When we damage our heritage, we also lose a very important part of what makes us all Thai and what makes us all very special in the world.
Last Friday night, we saw things that should never be in Thailand. We saw terrible crimes being committed against the police using metal rods and huge cutting implements in brutal attacks, with the aim of severely wounding fellow Thais. But when we look deeper, we can also see that, beyond a small group of ruthlessly violent people with bad intentions, that there are also many protestors, who, while they may be breaking the law, were still, peaceful, well-meaning people who are genuine in their desire for a better society and a better nation.
We will not get to such a society by wielding metal bars or the destructive disruption of people’s ability to earn a livelihood, or through offences against institutions that are held in the highest respect.
And, in the same way, we will also not get to a better society through the use of water-cannon.
We will get there through discussion, accommodation, and a willingness to listen to and understand others, and a willingness to compromise. The only way to a lasting solution for all sides that is fair for those on the streets as well as for the many millions who choose not to go on the streets, is to discuss and resolve these differences through the parliamentary process. It is a slow process, but it is one that best avoids injury to our nation. We must show the maturity and patience to take the middle path.
If the protestors seek a solution through tough street action, maybe they will win by side-stepping the parliamentary process. Or maybe they won’t. Both have happened in the past.
If the state seeks to make problems go away through only tough action, maybe it will. Or maybe it won’t. Both have happened in the past, too.
The only sure way to achieve a sustainable, enduring resolution to the problems is to speak to each other, respect the due process of law, and then let the will of the people be resolved in parliament. That is the only way.
The protestors have made their voices and views heard.
It is now time for them to let their views be reconciled with the views of other segments of Thai society through their representatives in parliament. Cabinet has already approved a request to recall parliament for a special session on the 26th and 27th of October, and which is now submitted for royal endorsement.
As the leader of the nation who is responsible for the welfare of all Thais – whether they be protestors or the silent majority with whatever political convictions – I will make the first move to de-escalate this situation.
I am currently preparing to lift the state of severe emergency in Bangkok and will do so promptly if there are no violent incidents.
I ask the protesters to reciprocate with sincerity, to turn down the volume on hateful and divisive talk, and to let us, together, disperse this terrible dark cloud before it moves over our country. Let us respect the law and parliamentary democracy, and let our views be presented through our representatives in parliament.
And while addressing some of these longer-term issues that have been raised, I would like to re-state that there is also work that has to be done to mitigate the terrible suffering caused to people by the global economic crisis created by the Covid virus, and it is work that is also one of our highest priorities at this time.
I am appealing to all sides that we must heal injuries now before they become too deep.
Uffe Elbæk stillede den 9. oktober Udenrigsminister Jeppe Kofod et § 20-spørgsmål omkring om Danmark vil støtte op om Tyskland's noget mere kritisk holdning til Thailand.
Hvad er udenrigsministerens vurdering af den tyske udenrigsministers
beslutning om, at den tyske regering overvejer at stoppe de nuværende
handelsforhandlinger med Thailand på grund af den aktuelle politiske
situation i landet, og vil Danmark følge trop og bakke Tyskland op i dette
spørgsmål ved at gøre det samme, og mener udenrigsministeren, at den
samme politiske beslutning og prioritering kan være relevant at overveje i
forbindelse med de kommende handelsforhandlinger med Kina?
(Spm. nr. S 50).Begrundelse
Det fremgår af artiklen »Germany says Thai king cannot rule from there« fra
den 8. oktober 2020 på news.trust.org, at den tyske udenrigsminister Heiko
Maas netop har oplyst, at den tyske regering overvejer at stoppe de
nuværende handelsforhandlinger med Thailand på grund af den aktuelle
politiske situation i landet.
Link: § 20-spørgsmål nr. S 50 (PDF-format)
Udenrigsminister Jeppe Kofod har svaret med følgende:
Forhandlingerne om en handelsaftale mellem EU og Thailand blev
igangsat i marts 2013, men blev indstillet det følgende år efter militærets
magtovertagelse. Forhandlingerne har ligget i bero siden. Efter valget i
Thailand i marts 2019 håbede vi, at den politiske situation kunne fortsætte
med at udvikle sig i en positiv retning. Derfor sendte jeg sammen med
EU’s øvrige udenrigsministre i oktober 2019 et klart signal til den nye
regering om øget engagement, herunder vigtigheden af at tage skridt til at
genoptage handelsforhandlingerne. Kommissionens efterfølgende
samtaler med Thailand har imidlertid endnu ikke givet grundlag herfor, og
regeringen vil først tage stilling til en eventuel genoptagelse, når dette
måtte blive aktuelt.EU er ikke engageret i handelsforhandlinger med Kina. På
investeringsområdet har der siden 2013 pågået forhandlinger om en
bilateral EU/Kina-investeringsaftale. Parterne har en fælles målsætning
om at afslutte forhandlingerne i 2020. Med aftalen ønsker EU at sikre
bedre markedsadgangs- og konkurrencevilkår for europæiske2
virksomheder, der opererer på det kinesiske marked. Regeringen støtter
EU’s linje.
Link: Svar på § 20-spørgsmål nr. S 50 (PDF-format)
Efterfølgende, i de seneste dage og med den seneste udvikling i Thailand, har Uffe Elbæk igen stillet et par § 20-spørgsmål til ministeren.
Hvad er udenrigsministerens holdning til, at Tyskland, netop med afsæt i en
politiske vurdering af den politiske situation i Thailand, herunder de aktuelle
folkelige protester og demonstrationer for demokratiske rettigheder, har
indstillet de aktuelle handelsforhandlinger med Thailand?
(Spm. nr. S 100).
Link: § 20-spørgsmål nr. S 100 (PDF-format)
Mener udenrigsministeren, at Danmark med fordel kan lade sig inspirere af
Tysklands forhandlingstilgang, når landet inddrage menneskerettighederne
som en del af forhandlingsgrundlaget, når landet har bilaterale
handelsforhandlinger med et andet land?
(Spm. nr. S 101).
Link: § 20-spørgsmål nr. S 101 (PDF-format)
De seneste to § 20-spørgsmål er endnu ikke besvaret.
Tyskland dropper den diplomatiske høflighed
Den kritiske tyske holdning som Uffe Elbæk henviser til i sit § 20-spørgsmål har baggrund i at Tyskland for tiden har formandskabet i EU og har anlagt en mindre diplomatiske høflighed overfor Thailand end tidligere.
Det skal i den forbindelse bemærkes at den thailandske konge tilsynladende befinder sig mere i Tyskland end i Thailand.
Tyskland, der for tiden har formandskabet i EU, lægger op til en mulig konfrontation med både kongen og militærregeringen i Thailand.
Den thailandske konge, Maha Vajiralongkorn, opholder sig det meste af tiden i Tyskland, men det vækker ikke just begejstring i den tyske regering.
Torsdag valgte den tyske udenrigsminister, Heiko Maas, at tilsidesætte al normal diplomatisk konduite for i stedet midt i den tyske Forbundsdag at lange direkte ud efter kongen. Udenrigsministeren fastslog, at den tyske regering ikke bryder sig om, at kongen blander sig i thailandsk politik, samtidig med at han opholder sig i Tyskland.
»Vi har gjort det klart, at politik, der vedrører Thailand, ikke skal blive udført fra tysk grund«, sagde han ifølge nyhedsbureauet Reuters og kom derefter med en klar advarsel:
»Hvis der er gæster i vores land, som udfører deres statshandlinger fra vores jord, vil vi altid gennemføre tiltag for at gå imod det«.
Det er uklart, om Heiko Maas’ udtalelser skal forstås på den måde, at den tyske regering allerede har bedt den thailandske konge om at indstille sine politiske aktiviteter, når han opholder sig i Tyskland.
Men alene det faktum, at den tyske udenrigsminister offentligt kritiserer kongen, kan læses som et udtryk for, at den tyske regering gerne ser, at han øjeblikkelig rejser hjem til Thailand.
Flere residencer
Foreløbig har Maha Vajiralongkorn offentligt forholdt sig tavst til kritikken, som reelt betyder, at han får svært ved at fortsætte det liv, han hidil har levet.
Den thailandske konge ejer en stor villa i den sydtyske by Tutzing og muligvis en villa mere et andet sted i Sydtyskland, men de seneste måneder har han også opholdt sig på et hotel i Sydtyskland, hvor han har lejet alle etager.
I Tyskland bliver kongen betjent af en stort stab, han har fået fløjet ind fra Thailand, og han har desuden selskab af blandt andre dronningen og den royale ledsagerske – en slags officiel kone nummer 2 – som han for nylig offentligt lod sig genforene med.
Men trods denne tilværelse i det sydtyske har kongen markant indflydelse på det politiske liv i Thailand, og mange udnævnelser og store politiske beslutninger bliver ikke taget, før han har givet sin godkendelse.
Store demonstrationer
Selv om den tyske regering kun offentligt forholder sig til kongens politiske virke, bliver kritikken markant forstærket af, at den kommer på et tidspunkt, hvor Thailand i månedsvis har været præget af store demonstrationer mod kongen og landets militærregering.
Mens demonstrationerne i begyndelse blev anført af unge studerende, har mange andre samfundsgrupper på det seneste sluttet sig til protesterne, og på onsdag er der på ny planlagt en kæmpestor demonstration i Bangkok. Her vil demonstranterne kræve, at Thailands premierminister, Prayuth Chan-o-cha, der som daværende hærchef tog magten ved et kup i 2014, går af, og at kongens magt og privilegier derudover bliver indskrænket.
Torsdag antydede den tyske udenrigsminister, Heiko Maas, kraftigt, at den thailandske militærregerings brud på basale frihedsrettigheder kan få konsekvenser. Siden kuppet i 2014 er hundredvis af mennesker blevet fængslet eller indkaldt til såkaldt korrigerende samtaler efter at have kritiseret regeringen, medier er blevet undertrykt og oppositionspartier tvangsopløst. På det seneste er flere af de ledere, som fører an i de igangværende demonstrationer, blevet truet med hårde fængselsdomme.
Efter kuppet i 2014 annullerede EU forhandlinger med Thailand om en frihandelsaftale, men de er for nylig blevet genoptaget.
Tyskland har for tiden formandskabet i EU, og i Forbundsdagen torsdag lagde Heiko Maas op til, at forhandlingerne kan blive indstillet igen, hvis den thailandske militærregering »fortsætter med den opførsel, som vi for tiden bemærker«.
Kilde: Politiken
Amnesty International holder øje med udviklingen i Thailand
Amnesty International holder øje med udviklingen i Thailand, hvor myndighederne slår hårdt ned på demonstrationerne i landet. Her er fem ting, som er værd at vide om udviklingen i landet.
Demonstrationer vokser
De seneste måneder har tusinder af thailændere demonstreret for demokrati, imod ulighed og imod kongefamiliens position i landet.
Arrestationer og forbud mod at forsamle sig
Den 15. oktober indførte myndighederne i Thailand et forbud mod at forsamle sig mere end fem mennesker i hovedstaden Bangkok. Formålet var at standse de eskalerende protester. Myndighederne forbød samtidig offentliggørelsen af nyheder eller online-beskeder, der kunne ”skabe frygt”, påvirke national sikkerhed eller skade den offentlige moral. Amnesty kritiserede myndighedernes nye ordre for at være for vagt formulerede og drastiske og for at ville føre til, at flere mennesker uretmæssigt bliver arresteret, tilbageholdt og retsforfulgt.
Vandkanoner
Den 16. oktober brugte politiet vandkanoner tilsat farve og kemikalier med lokalirriterende virkning til at opløse demonstrationer. Amnesty kritiserede politiet for at bruge overdreven magtanvendelse til at knægte retten til at forsamle og ytre sig.
Medier under angreb
Den 20. oktober opretholdt en domstol en ordre fra regeringen om at lukke alle tv- og digitale kanaler fra mediet Voice TV Group. Yderligere tre medier er blevet beordret lukket af myndighederne, men en domstol har endnu ikke taget stilling til disse. Amnesty kritiserede lukningen af Voice TV, som blot har gjort sit arbejde ved at dække de tiltagende fredelige protester i landet.
Militærets magt
I 2014 gennemførte militæret i Thailand et kup mod regeringen og tog magten i landet. Sidste år blev der afholdt valg, hvorefter den militære leder Prayuth Chan-ocha, som stod i spidsen for kuppet i 2014, blev indsat som premierminister. Valget mødte international kritik for ikke at være blevet afholdt frit og fair.
Kilde: Amnesty International
Cordua & Steno - Protesterne og den thailandske konge
Jarl Cordua og Torben Steno fra programmet »Cordua & Steno« på Berlingske har besøg af Berlingskes Asien-korrespondent Lene Winther for at snakke om protesterne i Thailand og den thailandske konge. Thailænderne er normalt meget glade for deres kongehus, der har nærmest guddommeligt status. Den opbakning prøver den nye konge at udfordre. Han vil helst bo på luksushotel i Bayern og cykle i bjergerne, når han ikke bliver opvartet af sine elskerinder. Nu har mange i Thailand efterhånden fået nok af ham og det militærdiktatur, der har regeret landet siden 2014 og kræver derfor politiske reformer. Vi får en analyse af Berlingskes Asien-korrespondent Lene Winther.
Indslag vedr. de aktuelle demonstrationer mod regeringen og monarkiet i Thailand, med Aphinya Jatupariakul i studiet i programmet Deadline på DR2, sendt den 27. oktober 2020.
Smilets land, der langsomt mistede sin lykke
At tage på ferie til Thailands ferieparadis bliver af mange set som symbolet på den rene lykke uden bekymringer. Er det også sandheden for Thailand som land? Ikke ifølge de seneste lykke-målinger.
‘The Land of Smiles.’ Thailænderne er ofte blevet afbilledet som et folk, der altid er positive, smilende og optimistiske uanset, hvilken situation de måtte møde. Men selvom det thailandske folkefærd kan virke lykkelige ud ad til, er det en anden virkelighed, der rammer dem i dag.
For hvis man vender blikket mod World Happiness Report, der måler landes lykke, kan man aflæse, at Thailand er faldet fra en 34. plads til en 54. plads de seneste fem år.
Kris er 23 år og studerer kommunikation på Bangkok University. Han forstår godt, at thailændernes lykke er faldet og beskriver den nuværende situation i Thailand som ‘lidt af et kaos’. Landet er præget af massive demonstrationer, hvor de studerende går på gaden med håbet om at få genindført et reelt demokrati.
»I Thailand er der korruption overalt, og man kan ikke stole på myndighederne,« siger Kris.
Er demokrati og lykke forenelige?
Kris har selv været på gaden, hvor han har oplevet sammenstød mellem politiet og de demonstrerende. I Danmark, hvor han tidligere har boet og gået på efterskole, mødte han langt fra de samme demokratiske udfordringer. Kris er halv dansk og halv thailandsk, men blev udvist fra Danmark efter at have boet her i fem år til hans store fortvivlelse. Han mener nemlig selv, at han var 10 gange lykkeligere i Danmark end i Thailand.
»Forskellen er, at Danmark har et demokrati. I Thailand er der meget korruption, når det gælder regeringen, politiet og myndigheder, og det ser man ikke i Danmark. Jeg har været i praktik i politiet i Danmark, hvor det hele foregik som det skulle. Hos det thailandske politi betaler man under bordet.«
En af årsagerne til, at thailænderne er blevet mindre lykkelige, kan være, at de nu må indse, at demokratiet for alvor er på spil. Det mener Christian Bjørnskov, lykkeforsker ved Aarhus Universitet.
»Thailand havde militærkup for nogle år siden, hvor de fik afskaffet demokratiet og derefter nulstillet demokratiet, men denne gang er anderledes. Denne gang er der ikke planer om at genindføre det på samme måde. Nu ser det ud til, at deres demokrati kan være tabt i mange år,« forklarer Christian Bjørnskov.
Politisk medbestemmelse er essentiel
Selvom Kris måske ikke altid har kunnet forstå de politiske problemer, da han som ung voksede op i Thailand, så har han nu været vidne til, hvordan den politiske uro har forandret landet.
»I de seneste 15 år har Thailand været splittet i to farver: rød og gul, hvor den ene part går ind for demokratiet og den anden part er royalister. Nu er der kommet en tredje farve, orange, hvor vi er mere end 1 million mennesker, som mener, at regeringen ikke fungerer. Så landet er blevet mere og mere splittet,« udtaler Kris.
Ifølge lykkeforsker Christian Bjørnskov er lykke ikke en éndimensionel størrelse. Men der er alligevel nogle faktorer, som er ens for flere lande, og som forklarer, hvorfor det thailandske folks lykke er dykket som det er.
»Når et land bliver et mellemindkomstland, er det de samme ting, der er vigtige for folk. Når man bliver et mellemindkomstland som Thailand, begynder politisk medindflydelse at være vigtigt for folks liv. Så den individuelle lykke er også en effekt af at være et demokratisk land,« fortæller han og fortsætter:
»Vi ved at Thailand er rigt nok til, at det her betyder noget for folk. Vi ved, de også har demokratisk erfaring. Og så ved vi, at denne gang er anderledes.«
Hvis thailænderne skal blive lykkeligere, så lyder Kris’ ønske for Thailands fremtid klokkeklart.
»Vi vil bare have et demokrati. Vi vil demonstrere i fred, og vi gør det for demokratiet.«
Kilde: Lixen.dk
LIXEN er de journaliststuderendes avis ved Center for Journalistik på Syddansk Universitet.
Den thailandske konge erklærer sin kærlighed til alle
Korrespondenten Jonathan Miller fik i går søndag, iklædt et nydeligt gult slips, et yderst sjældent og ganske ekstraordinært fælles-interview for amerikanske CNN og engelsk Channel 4 med den thailandske konge - et regulært scoop. Tusinder af thailændere var mødt op i gule trøjer udenfor Grand Palace i Bangkok for at vise deres støtte og respekt til monarkiet i Thailand. Den thailandske konge Maha Vajiralongkorn støttet af dronning Suthida og kongens datter prinsesse Sirivannavari var i den forbindelse ude og hilse på de fremmødte.
Korrespondenten Jonathan Miller fik under gestussen, mens kongen hilste på ultra-royalist munken Suwit Thongprasert også kendt som Buddha Issara, spurgt den thailandske konge hvad kongen havde at sige til de mange som for tiden protestere og kongen svarede tilbage at 'vi elsker alle lige meget'. Jonathan Miller fik derefter spurgt om der er plads til kompromisser i Thailand, hvortil kongen svarede at 'Thailand er komprimissernes land'.
Efter de to spørgsmål og svar gik kongen og dronningen videre, men kongen bad sin datter om at gå tilbage til Jonathan Miller. Prinsesse Sirivannavari forklarede at Thailand er et fredeligt land og at 'vi elsker det thailandske folk, uanset hvad'.
Læs nærmere på:
Thailands konge får vrede demonstranter på gaden
Thailands excentriske og stenrige konge, Maha Vajiralongkorn, er berygtet for at gå letpåklædt og for at udnævne sin puddel til 4-stjernet marskal i luftvåbnet.
Efter han kom til magten, har han også koncentreret militær magt og rigdom under sig, men nu har mange thaier fået nok.
I månedsvis har demonstranter krævet mere demokrati og begrænsninger af kongens magt, og for første gang nogensinde bliver kongehuset kritiseret offentligt i et land, hvor monarkiet har en gudelignende status, og majestætsfornærmelse kan give livstid i fængsel.
Sendt på: Danmarks Radio
Mindst 41 såret under gadekampe i Bangkok
Mindst 41 mennesker blev såret under demonstrationer i Thailands hovedstad, Bangkok, tirsdag - flere af dem af skud, oplyser hospitalskilder på Erawan Hospitalet.
Ifølge hospitalets tidligere oplysninger blev 12 personer indlagt til behandling, efter at de var blevet udsat for politiets tåregas.
Ud over gadekampe mellem politi og demonstranter var der også voldelige konfrontationer mellem demonstranter og grupper af royalister.
Det var den hidtil mest urolige dag i Bangkok under en bølge af protester, som begyndte i juli, da demonstranter gik på gaden med krav om, at premierminister Prayuth Chan-ocha går af, at der udarbejdes en ny forfatning, og at kong Maha Vajiralongkorns magtbeføjelser begrænses.
Demonstranternes krav om regeringens afgang er vokset i styrke og har bredt sig til flere dele af landet.
Læs nærmere på:
Regeringen vil bruge samtlige love mod demonstranter, som har brudt loven, advarer Thailands premierminister. ...
Læs hele artiklen her:
Thailand har stævnet protestledere for kongelig ærekrænkelse
Protestledere skal forud for demonstration i Bangkok onsdag svare på anklager om kritik af kongefamilien.
12 thailandske protestledere er blevet indkaldt af politiet for at svare på anklager om kongelig ærekrænkelse. Det er første gang i næsten tre år, at den drakoniske lov om majestætsfornærmelser bliver taget i brug.
I sidste uge gav premierminister Prayuth Chan-ocha grønt lys til, at myndighederne kan anvende den såkaldte artikel 112 i Thailands straffelov. Artikel 112 forbyder enhver kritik af kongefamilien og har en strafferamme på op til 15 års fængsel.
Demonstranter har i månedsvis været på gaden i Thailand. De kræver Prayuth Chan-ochas afgang, en ny forfatning og reformer af kong Maha Vajiralongkorns monarki.
Protesterne er den største udfordring for det thailandske styre i årevis, og demonstranterne har brudt et langvarigt tabu ved at kritisere monarkiet.
Spændinger i hovedstaden Bangkok stiger, og i sidste uge blev mindst 55 mennesker såret, seks af dem ramt af skud, i sammenstød med politiet.
Læs nærmere på: Jyllands-Posten
Mærsk-containere indblandet i thailandske uroligheder
Flere billeder af containere med A.P. Møller-Mærsks navn og logo er blevet brugt som barrikader under uroligheder i Thailand. Ifølge A.P. Møller-Mærsk er det dog gamle og frasolgte containere, som er blevet brugt.
På billederne kan man se flere containere med "Maersk Sealand" og den karakteristiske syvtakkede Mærsk-stjerne påtrykt blive brugt til at danne en barrikade på tværs af vejen foran FN-bygningen i Bangkok.
På et af billederne står to thailandske politibetjente roligt foran containerne, der ellers viser nogle helt mennesketomme gader.
A.P. Møller-Mærsk oplyser at:
»Vi er opmærksom på billederne på de sociale medier, der viser, at containere med Mærsks navn og logo, har været brugt som barrikader under den seneste tids uroligheder i Thailand. Disse containere er ikke ejet af Maersk, men sælges på det åbne marked til en tredjepart,« skriver rederiet i et tweet.
Læs nærmere på: Finans.dk
Brugen af containere, herunder de gamle Mærsk-containere, har efterfølgende fundet vej til diverse humoristiske billeder blandt andet som dette:
Free Thai Movement in Denmark har i dag afholdt en lille demonstration på Københavns Rådhusplads.
Der bliver talt på dansk, engelsk og thai.
Dato: 18. december 2020