. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 høflighed
|
|
|
Lagt på d. 09/06-2010 12:03
|
|
 Begynder  Antal indlæg: |
er wai ikke ved at forsvinde, især de unge virker ligeglade med det fx. i div. butikker. i familien bruges det, ligesom ved kontankt med myndigheder. |
|
|
|
| rinpoche |
Lagt på d. 09/06-2010 15:00
|
 Ekspert medlem  Antal indlæg: 5069 |
Payanak skrev: Som udlænding på ferie i LOFS skal man ikke wai. Man kender alligevel ikke alle de uskrevne regler for dit og dat. Ja, det har du for så vidt ret i. Til gengæld har man heller ikke noget "face" at opretholde som turist, så man kan bare "Wai" derudad overfor mænd, kvinder, børn, åndehuse og postkasser.  Thailændere forventer alligevel ikke at turister forstår de subtile aspekter omkring det at "wai". |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 15:04
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 712 |
Rin for daelen, du har endnu engang ret.........maaske man skulle begynde at wai'e til vovserne. 55555555
|
 |
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 15:07
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
At wai'e er en respekt over for visse folk, mest de aeldre. ja, mange turister wai'er til hoejre og venstre, de tror at man goer saadan, men Thai'en er ved at flaekke indvendig af grin, jeg har ogsaa vaeret groen engang.
Redigeret af Suk d. 09/06-2010 15:08 |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 15:15
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Hva' tror i Thai'erne taenke om saadan en fyr her, ja min kone siger The man is crazy. uagte farve !
Redigeret af Suk d. 09/06-2010 15:15 |
|
|
|
| Saendaeng |
Lagt på d. 09/06-2010 15:16
|
 Erfarent medlem  Antal indlæg: 1277 |
Wai gør man til dem der er ældre end en selv. Der er andre du skal wai til. Feks . Hvis du er gift og din kones storbror er yngre end dig. Er det normalt at du laver wai først, samt tiltaler ham phi. Michael B Kristensen
|
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 15:27
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Forkert, hvis min kones lillebror og jeg skal wai'e, starter han, han kan kalde mig Phi Suk, jeg vil kalde ham hans navn, vil jeg saette noget paa kalder jeg ham Nong og hans navn. Ved ikke hvor du har din viden fra, men i dette tilfaelde er din viden wrong. Redigeret af Suk d. 09/06-2010 15:30 |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 15:35
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Suk skrev: At wai'e er en respekt over for visse folk, mest de aeldre. ja, mange turister wai'er til hoejre og venstre, de tror at man goer saadan, men Thai'en er ved at flaekke indvendig af grin, jeg har ogsaa vaeret groen engang. Foer var jeg groen, nu er jeg gul 555555555555 Det gaar trods alt den rigtige vej...ikk' PL 5555555555 Redigeret af Suk d. 09/06-2010 15:37 |
|
|
|
| PL |
Lagt på d. 09/06-2010 15:57
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1424 |
Suk skrev: Rin for daelen, du har endnu engang ret.........maaske man skulle begynde at wai'e til vovserne. 55555555 Sgu´ikke den "bang kaew" som løber om kap med mig, straks jeg er uden for gaten! Han får et los i røven, for han er hurtigere end mig på en Honda Wave 125...  PL |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 16:01
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
|
|
|
|
| PL |
Lagt på d. 09/06-2010 16:04
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1424 |
Nåh, nogle små lækre gnavere, hva´?! PL |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 16:07
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Ja, de var hoeflige.............engang
|
|
|
|
| PL |
Lagt på d. 09/06-2010 16:08
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1424 |
Nå, tilbage til tråden: Hold k... det broken english hun rabler af sig! |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 16:12
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Flot, er de mon fra Isaan ?
|
|
|
|
| Webmaster |
Lagt på d. 09/06-2010 16:25
|
 Superadministrator  Antal indlæg: 6782 |
Suk skrev: Hva' tror i Thai'erne taenke om saadan en fyr her, ja min kone siger The man is crazy. uagte farve ! Suk skrev: Suk skrev: Flot, er de mon fra Isaan ? §5 - Skriv kun indlæg i tråde, hvis du har noget at bidrage med. §7 - Hold dig til temaet i tråden. §12 - Følg normale normer for god opførelse. Rød prik givet for at poste indlæg som intet har med noget at gøre i tråden. - Admin - Redigeret af Webmaster d. 09/06-2010 16:30 Med venlig hilsen
Webmaster Email: webmaster@dansk-thai.dk Website: www.thailand-portalen.dk Ytringsfrihed er ikke retten til at sige, hvad vi har lyst til, hvornår vi har lyst. Det er retten til at sige, hvad vi har lyst til, dér hvor vi har fået lov til det. |
|
|
|
| rinpoche |
Lagt på d. 09/06-2010 16:30
|
|
Ekspert medlem Antal indlæg: 5069 |
Suk skrev: Forkert, hvis min kones lillebror og jeg skal wai'e, starter han, han kan kalde mig Phi Suk, jeg vil kalde ham hans navn, vil jeg saette noget paa kalder jeg ham Nong og hans navn. Blot som en kuriositet. Der er rigtig, rigtig mange med kinesiske aner i Thailand. Flertallet tilhører den sproggruppe der betegnes som taechew. Hermed hører man ofte Hia เฮีย brugt som tiltaleform for "ældre broder" istedet for Phi. Og jeh เจ๊ for "ældre søster". Min kone har et ufejlbarligt instikt for hvilke thailændere der har kinesiske aner og bruger disse udtryk overfor dem. Det bliver altid vel modtaget. Det er dog ikke noget man som farang skal forsøge sig med, med mindre man er særdeles fortrolig med den korrekte tonale udtale. Hia เฮีย med normal tone betyder ældre broder på taechew. Hia เหี้ย med faldende tone er navnet på en ådselsædende varan i Thailand (monitor lizzard) og et groft skældsord. Mht. tiltale, så kom jeg engang til at fornærme min drabelige svoger. Han er ældre end undertegnede og på daværende tidspunkt Puu Yai Baan. Min fadæse bestod i at tiltale ham ved hans navn Somsii istedet for at bruge den kurfyrstelige titel: Khun Puu Yai Baan. Han sad rigtig og smagte på ordet: Somsii og det passede ham slet ikke Tough luck, brormand. Husk lige på hvem der har skaffet ris på bordet når i har været ude at sk.... Redigeret af rinpoche d. 09/06-2010 16:37 |
|
|
|
| Suk |
Lagt på d. 09/06-2010 17:24
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 712 |
Hej Rin. Dit svar er lidt svaevende............. |
|
|
|
| rinpoche |
Lagt på d. 09/06-2010 17:35
|
|
Ekspert medlem Antal indlæg: 5069 |
Hej Suk, Det var såmænd ikke så meget et svar, men snarere en indskudt sidebemærkning baseret på nogle af mine sproglige oplevelser.  Hvis du sigter til min tiltale til min svoger, så er tiltaleformerne ikke mejslet i sten mht alder. Status spiller også ind. Og jeg kan forsikre dig for at jeg har en højere status end han har pga en lang række omstændigheder, som jeg ikke ser nogen grund til at komme ind på her. Ikke om jeg gider at lefle for ham, bare fordi han er ældre og dengang Puu Yai Baan. |
|
|
|
| Saendaeng |
Lagt på d. 10/06-2010 00:08
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1277 |
Suk skrev: Forkert, hvis min kones lillebror og jeg skal wai'e, starter han, han kan kalde mig Phi Suk, jeg vil kalde ham hans navn, vil jeg saette noget paa kalder jeg ham Nong og hans navn. Ved ikke hvor du har din viden fra, men i dette tilfaelde er din viden wrong. Suk , jeg skrev nu min kones storbror. Men han er yngre end jeg.!! Michael B Kristensen
|
|
|
|
| ener37 |
Lagt på d. 10/06-2010 14:13
|
|
Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 57 |
hej alle..... Tak for alle svarene..... Det har da givet mig en idé om hvordan man skal forholde sig.... endnu engang mange tak hilsen René |
|
|
|
| Spring til debat: |
