. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 oversættelse og legalisering
|
|
| L |
Lagt på d. 05/04-2010 21:38
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 511 |
er der nogen der kan anbefale et sted at få oversat fødselsattest og papirer om forældremyndighed ? og her tænker jeg på oversættelse fra Thai til engelsk af alle papirerne på min kones søn. går ud fra at denne oversættelse herefter skal legaliseres i BKK ? |
|
|
|
| kylling |
Lagt på d. 06/04-2010 08:03
|
 Meget øvet medlem Antal indlæg: 789 |
L skrev: er der nogen der kan anbefale et sted at få oversat fødselsattest og papirer om forældremyndighed ? og her tænker jeg på oversættelse fra Thai til engelsk af alle papirerne på min kones søn. går ud fra at denne oversættelse herefter skal legaliseres i BKK ? Her er en translatør godkendt af ambassaden Consular service 115 ekamai 12,Sukhumvit 63 tlf.02-3913605 Legalisering foregår her: Mimistry of foreign affairs 123 Chaengwatthana road tlf.02-575-1056-59 el. 025033905-7 |
|
|
|
| helgegedser |
Lagt på d. 06/04-2010 09:44
|
 Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 79 |
Husk at når du har fået legaliseret på ministeriet, skal det også verifiseres af ambassaden. MVH |
|
|
|
| Robert Kronberg |
Lagt på d. 06/04-2010 10:38
|
  Antal indlæg: 3779 |
Der er ingen oversættelsesbureauer, der er godkendte af ambassaden, men det er korrekt, at Consular Service har været et blandt mange, som ambassadens hjemmeside har henvist til. Hilsen, Robert Visum-hjælp og kurser i dansk i Bangkok:
- Danskundervisning - PIRO Consulting Group - Visum til Danmark - Consular Services Asia "Hvis du er i et land i 14 dage, så kan du skrive en roman, hvis du er der i et halvt år, så kan du skrive en artikel, men hvis du er der i 20 år, så kan du ikke skrive noget." |
 |
|
| Asda |
Lagt på d. 06/04-2010 11:01
|
|
Øvet medlem  Antal indlæg: 147 |
Som Robert også skriver er der ingen oversættelsesbureauer som er godkendte. Dvs. Du kan frit bruge et firma / person der kan oversætte fra thai til engelsk. Legalisering: kig her!!!!! http://www.ambban...okumenter/  |
|
|
|
| L |
Lagt på d. 06/04-2010 11:25
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 511 |
fy for pyffer...ca 3 dage hvert sted, så løber dagene sgu stærkt. Ikke godt at der ikke er express legalisering mere. Håber sgu at den sidste del med ambassaden så kan klares pr post fra/til DK. |
|
|
|
| helgegedser |
Lagt på d. 06/04-2010 14:24
|
|
Lidt øvet medlem Antal indlæg: 79 |
L - Du kan stadig få express legalisering mod at betale extra. Normalpris 400 baht/ express 800. pr. stk. dokument. Det er kun en uge siden min kone fik lavet express derinde. Men ambassaden kan ikke gøre det samme dag. MVH |
|
|
|
| Asda |
Lagt på d. 06/04-2010 15:02
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 147 |
Express betyder normalt 1 til 3 timer
|
|
|
|
| L |
Lagt på d. 06/04-2010 17:46
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 511 |
tusind tak, så er jeg mere rolig |
|
|
|
| kylling |
Lagt på d. 06/04-2010 18:34
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 789 |
Robert Kronberg skrev: Der er ingen oversættelsesbureauer, der er godkendte af ambassaden, men det er korrekt, at Consular Service har været et blandt mange, som ambassadens hjemmeside har henvist til. Hilsen, Robert Ok, er så nogle der ikke er godkendt ??? |
|
|
|
| Robert Kronberg |
Lagt på d. 06/04-2010 21:04
|
|
Antal indlæg: 3779 |
kylling skrev: Robert Kronberg skrev: Der er ingen oversættelsesbureauer, der er godkendte af ambassaden, men det er korrekt, at Consular Service har været et blandt mange, som ambassadens hjemmeside har henvist til. Hilsen, Robert Ok, er så nogle der ikke er godkendt ??? Hej kylling, Når der ikke er godkendte firmaer, så er der heller ingen, der ikke er godkendte, om end de vel kan have dårlige erfaringer med visse. Dybest set skal de jo blot kigge på oversættelsen og sige god for den - eller afvise den, og i så fald giver de en udemærket forklaring og uddybende information. Hilsen, Robert Visum-hjælp og kurser i dansk i Bangkok:
- Danskundervisning - PIRO Consulting Group - Visum til Danmark - Consular Services Asia "Hvis du er i et land i 14 dage, så kan du skrive en roman, hvis du er der i et halvt år, så kan du skrive en artikel, men hvis du er der i 20 år, så kan du ikke skrive noget." |
|
|
|
| L |
Lagt på d. 12/04-2010 09:37
|
|
Meget øvet medlem Antal indlæg: 511 |
nogen der kunne svare på om nogen af disse ting kan klares hjemme fra DK via post ? feks den sidste del på ambassaden ? eller legaliseringen ? som situationen er vil jeg gerne slippe for at være for meget i Bangkok de næste uger. |
|
|
|
| moon |
Lagt på d. 12/04-2010 16:12
|
 Øvet medlem Antal indlæg: 211 |
Ind på MFA er der mange der laver oversættelser det er ganske udemærkede firmaer der gør det godt jeg har prøvet det rigtigt mange gange og aldrigt haft problemer en anden god ting er at scanne dukomenterne ind og maile dem til ambasaden og få dem godkendt inden i dukker op når de først har godkendt dem engang er det svært at underkende dem når i har svarmailen med at de er ok med GOD FORNØJELSE til endbu et par dage i helvede (se den danske ambasade ) og husk de er ikke til for os vi er åbenbart til for dem selv om det er os der betaler deres løn mvh moon 
 |
|
|
|
| Spring til debat: |
