SPECIFIKT OM THAILANDSKE STATSBORGERES INDGÅELSE AF ÆGTESKAB I DANMARK:

Ambassaden har erfaring for at de danske myndigheder kræver følgende dokumentation fra thailandske statsborgere:

1. Fødselsattest
2. Civilstatusattest, udstedt af den thailandske statsborgers hjemkommune/distriktskontor.
3. Evt. skilsmisseattest, - eller i tilfælde af tidligere ægtefælles død, dødsattest.
4. Evt. navneændringsattest, hvis relevant
5. Kopi af pas

De originale dokumenter skal forinden indgåelse af ægteskab legaliseres på følgende måde:

1. Attesterne, og oversættelser af disse til engelsk *, legaliseres først i det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdeling:

Ministry of Foreign Affairs
Department of Consular Affairs
Legalisation Division
123 Chaeng Wattana Road
Bangkok 10210

Tel: +66 (0) 2 503-3905 til -3907 og (0)2 575-1056 til -1059

2. Herefter legaliserer ambassaden den af Legaliseringsafdelingen påførte underskrift.

*Bemærk dog, at ambassaden forbeholder sig ret til at afvise at legalisere en oversættelse, som er behæftet med fejl, trods det at den allerede måtte være legaliseret i herværende udenrigsministerium.

Ambassaden kan ikke bistå med fremskaffelse af attester og legalisering af disse i det thailandske udenrigsministerium, såfremt den thailandske statsborger allerede befinder sig i Danmark, og man anbefaler derfor at vedkommende i så tilfælde får et familiemedlem til at hjælpe sig med fremskaffelse af den nødvendige dokumentation og efterfølgende legalisering.

Robert Kronberg skrev:
Der findes ikke godkendte oversættelses-bureauer i Thailand, men der findes personer, der har licens, men det har ingen virkning ift. ambassaden.

Hilsen, Robert

Havnso skrev:
vi brugte en her i danmark til at oversætte fra thai til dansk og hun er godkent til juridiske dokomenter i kan faxe til hende og så oversætter hun det korekt og det virker hos ud-s mm pris var vist ca 1300-1500 i får papirene når i har betalt det er vel ok
hvis du søger på google thailansk tolk er der flere spa thailansk tolk er godkent men der er flere
mvh
per havnsø

Havnso skrev:
vi brugte en her i danmark til at oversætte fra thai til dansk og hun er godkent til juridiske dokomenter i kan faxe til hende og så oversætter hun det korekt og det virker hos ud-s mm pris var vist ca 1300-1500 i får papirene når i har betalt det er vel ok
hvis du søger på google thailansk tolk er der flere spa thailansk tolk er godkent men der er flere
mvh
per havnsø

Havnso skrev:
hvis du nu læste teksten ville du se at de begge er i danmark sammen med papirene..
de skal blot oversættes af en godkent tolk i danmark
så kan de blive gift i danmark
ikke så svært
jeg håber i får en dejlig dag når i bliver gift i lille danmark jeg ønsker jer held og lykke her fra havnsø