Se indlæg
Thailand Portalen (version 2004) » Diverse andet » Thailand
 Udskriv debat
Thai udtryk...
Peter Jakobsen
Top  #1 Udskriv indlæg
Lagt på d. 09/10-2004 19:15
Er der nogen der kender talemåden :
"You have to walk like the Elefant"!
Min kone har sagt det flere gange og jeg tror jeg forstår!
Peter
 
Rasmus
Top  #2 Udskriv indlæg
Lagt på d. 10/10-2004 12:36
Hej Peter
Jeg spurgte min kone hvad udtrykket "You have to walk like the Elefant"! betyder på Thai. Hun mente helt bestemt det betyder; at man skal tage tingene roligt og være stærk, principfast i sin fremtoning – altså ophøjet ro med styrke.
Hilsen Rasmus
 
surin
Top  #3 Udskriv indlæg
Lagt på d. 10/10-2004 13:37
min kone mente det samme
 
Pescator
Top  #4 Udskriv indlæg
Lagt på d. 28/11-2004 12:23
Der er også en anden talemåde, når vi nu omtaler elefanten.
"Kvinden er elefantens bagben"
Forstået på den måde, at selvom en thai kvinde offentligt iflg. traditionen holder sig i baggrunden, så kommer elefanten altså ikke ret langt uden at have et bagben Smile

mvh
Michael
ถามเมียไปทำไมอยากรู้อยากเห็นหรือ
 
Spring til debat: