Se indlæg
Thailand Portalen (version 2004) » Diverse andet » Thailand
 Udskriv debat
hjælp med oversættlese....
rmk
Top  #1 Udskriv indlæg
Lagt på d. 26/04-2006 16:01
Hej igen... jeg jeg ved godt jeg spørger om mange ting for tiden, men jeg sidder og skriver opgave og har brug for hjælpen...
Det jeg denne gang har brug for er hjælp til at oversætte følgende ord. Jeg har forsøgt med ordbøger men enkelte ord er svære at læse sig til, da der ligger en del værdi i dem. men de kommer her, håber nogen kan hjælpe, gerne med uddybning af de ord i oversætter med:

Compassion
Real-world
Streetwise
Playful
Balance
Risktaking
Chill Out
Harmony
Respect

På forhånd tak! Grin
 
jesperfrb
Top  #2 Udskriv indlæg
Lagt på d. 26/04-2006 16:16

Skal de oversættes til Thai, så må jeg også have hjælp, om ikke andet fra konen. Jeg er heller ikke sikker på at alle ordene kan oversættes til ThaiPfft
IT IS NICE TO BE IMPORTANT, BUT MORE IMPORTANT TO BE NICE!!!!!


Jeg startede med ingenting, og har næsten det hele tilbage
 
rmk
Top  #3 Udskriv indlæg
Lagt på d. 26/04-2006 16:22
ja de skal oversættes til Thai, og ja du har sikkert ret i at de ikke alle kan oversættes til Thai, men det kan være man kan komme tæt på?

RenéCool
 
Spring til debat: