. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 Priser på oversættelse af papir
|
|
| samee |
Lagt på d. 06/08-2006 11:43
|
 Øvet medlem  Antal indlæg: 298 |
Hold da kæft hvor er det klamt, selv i udlandet kommer den begærlige DK regerings klamme afgift hånd, de priser som de kræver for div. Oversættelser er, sku’ da helt vilde. Kender vi én eller nogen som også på ”lovlig” vis = vil blive godkendt af de TH myndigheder, kan oversætte div. Papir som jeg har med fra DK og som skal oversættes i dette tilfælde vedr. at blive gift i TH. må sku indrømme at jeg hellere vil betale en godkendt Thai oversætter end at give DK disse penge, vi betaler mere end rigeligt i skat. christian-s skrev i denne tråd Indlæg nr: 4: http://www.dansk-...ad_id=1112 Derfor er mit råd: søg om begge ting. For under 10.000 bath. kan du få oversat og legaliseret dit thailandske bryllupsbevis fra amphur (kommunen), ansøge om turistvisum samt ansøge om ægtefællesammenføring. christian-s det kan da ikke være fra ambassaden du har den pris fra, er det muligt at høre lidt mere omkring oversættelse såsom hvor henne, ved godt at det er snart 1 år siden. Til slut, ved ikke om mit indlæg passer her, synes vi mangler et rum vedr. alt om at blive gift i TH og hvad der ellers følger med når vi har tvivls / spørgsmål omkring dette, jeg synes det er meget rodet / besværligt at søge efter Præcist indlæg omkring dette, fordi du kan / skal søge på mange ord og sætninger før du måske finder det du søger. samee. |
|
|
|
| Hep |
Lagt på d. 06/08-2006 11:52
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 510 |
Har du snakket med ambassaden eller har du bare kigget på deres internetside? Jeg tror ikke deres priser er helt retvisende. Jeg har lige i maj måned fået oversat og legaliseret Thai dokumenter til DK dokumenter hos ambassaden og det blev knap 8000 bath for alle sammen. Vi fik oversat (fra TH til DK) og legaliseret følgende af min kones dokumenter. * Fødselsattest * Single status certifikat * Hendes skilsmissepapirer * Navneændringsbevis Derudover blev de sendt til Danmark med EMS post, da de var færdige. Jeg synes ikke at 8000 bath er særligt dyrt for den service. Det kan selvfølgelig godt være at de har en anden pris hvis det er danske dokumenter der skal oversættes til Thai, men det virker da skørt i hvert fald. Redigeret af Hep d. 06/08-2006 11:54 |
|
|
|
| larsen99 |
Lagt på d. 06/08-2006 12:10
|
 Øvet medlem Antal indlæg: 372 |
Hep skrev: Jeg blev gift i Bangkok i juli månede sidste år, og jeg betalte ikke mere end 45oobath på ambassaden og 800bath i Thailands udenrigministerium og så betalte jeg 1500bath på ampuret.Har du snakket med ambassaden eller har du bare kigget på deres internetside? Jeg tror ikke deres priser er helt retvisende. Jeg har lige i maj måned fået oversat og legaliseret Thai dokumenter til DK dokumenter hos ambassaden og det blev knap 8000 bath for alle sammen. Vi fik oversat (fra TH til DK) og legaliseret følgende af min kones dokumenter. * Fødselsattest * Single status certifikat * Hendes skilsmissepapirer * Navneændringsbevis Derudover blev de sendt til Danmark med EMS post, da de var færdige. Jeg synes ikke at 8000 bath er særligt dyrt for den service. Det kan selvfølgelig godt være at de har en anden pris hvis det er danske dokumenter der skal oversættes til Thai, men det virker da skørt i hvert fald. |
|
|
|
| Ole Mosgaard |
Lagt på d. 06/08-2006 15:19
|
|
Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 49 |
Hej samee Så vidt jeg kan se på mine papirer, sender ambassaden papirerne ud af huset, nemlig til Consular service, 115 Ekamai 12 Sukhumvit 63, Bangkok 10110. tlf. 02-3913605. Men vær glad for at dine papirer skal oversættes i Thailand og ikke i Danmark - for så er det helt andre priser og det selvom der ikke findes en autoriseret Thai-Dansk oversætter i Danmar - heller ikke på Thai ambassaden. Det kostede mig ca. 560 kr. at få oversat alle mine papirer for 3 år siden. Noget andet er, at ambassaden ALTID har været fantastisk hjælpsom over for os. De har for øvrigt en ny prisliste for oversættelser på deres hjemmeside. Hilsen Ole mosgard |
|
|
|
| samee |
Lagt på d. 06/08-2006 18:45
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 298 |
Okay i skal have tak for hjælpen. |
|
|
|
| Spring til debat: |
