Begynder
Antal indlæg:
|
[img]http://www.bangkokpost.com/040808_News/040808_new01.jpg[/img] is not a valid Image.
A Mathayom 6 student stabbed a taxi driver to death yesterday, acting out a robbery he copied from the online game Grand Theft Auto.
Neighbours called police to Soi Charan Sanitwong 77 in Bang Phlad district about 2.30am after being woken by a constantly blowing car horn and saw people struggling inside a pink taxi.
Police arrived and saw Polwat Chinno, 19, trying to steer the taxi backwards, but the soi is a dead end. The teen had locked himself in the car but they finally persuaded him to get out.
There was blood all over the vehicle. The body of the taxi driver, Kuan Pohkang, 54, from Maha Sarakham, was on the back seat. He had been stabbed about 10 times. Two sharp knives were found nearby.
Police said Polwat confessed to being addicted to the online game GTA and said killing seemed easy in the game. He imitated a scene where a criminal kills a driver for his car to escape police.
The game allows people to play the role of a criminal in a big city who attempts to climb the criminal ladder. They are given missions to complete, such as bank robbery and assassinations.
"I needed money to play the game every day. My parents give me only 100 baht a day, which is not enough. I am also fed up with them fighting. They are civil servants and do not make good money," he said.
"Today [Saturday] my mother gave me 500 baht, so in the evening I went to the Lotus superstore and bought knives." He flagged down one taxi near his house on Soi Charan Sanitwong 75, but the place was crowded so he did not make a move. He tried again and was picked up by Kuan, hoping the older man would not resist him.
When the taxi arrived at the destination, he pulled out a knife and held it against the driver's neck. He said he did not mean to kill him but the driver reached for a metal bar under a console and tried to hit him. He stabbed the driver several times, killing him, then dragged the body onto the back seat and sat behind the wheel.
He could not drive, but thought it would not be hard. He was still struggling with the car when police arrived.
Manon Pohkang, 25, the victim's son, said he was shocked by the sudden loss. His father was the family bread winner and was trying to repay loans to a bank and loan sharks. "He was a nice man, who harmed no one," he said.
Polwat was charged with robbery causing death and possession of knives.
oversat af google
En Mathayom 6 studerende stabbed en taxachauffør til døden i går, handler et røveri han kopieret fra online-spillet Grand Theft Auto.
Naboer opfordrede politiet til Soi Charan Sanitwong 77 i Bang Phlad distriktet omkring 2:30 efter at være vågnet af en konstant blæser bil horn og så folk kæmper inde i et lyserødt taxi.
Politi ankom og så Polwat Chinno, 19, forsøger at styre taxi baglæns, men soi er en blindgyde. De teen havde låst sig selv i bilen, men de omsider overtalt ham til at komme ud.
Der var blod over hele køretøjet. Det organ i den taxachauffør, Kuan Pohkang, 54, fra Maha Sarakham, var på bagsædet. Han havde været stabbed omkring 10 gange. To skarpe knive blev fundet i nærheden.
Politi sagde Polwat tilstod at være afhængige af online-spil, GTA og sagde drab syntes let i spillet. Han efterligne en scene, hvor en kriminel dræber en driver til sin bil at undslippe politiet.
Spillet tillader folk at spille rollen som en strafbar i en stor by, der forsøger at forcere den kriminelle stigen. De får missioner til at udfylde, såsom bank røveri og mord.
"Jeg er nødvendige penge til at spille spillet hver dag. Mine forældre giver mig kun 100 bath om dagen, hvilket ikke er nok. Jeg er også træt af med dem kampene. De er tjenestemænd og ikke gøre gode penge," sagde han.
"I dag [lørdag] min mor gav mig 500 bath, så om aftenen tog jeg til Lotus supermarked og købte knive." Han markeret ned en taxi i nærheden af hans hus på Soi Charan Sanitwong 75, men det sted, var overfyldt, så han ikke lave en bevægelse. Han prøvede igen og blev samlet op af Kuan, håbende den ældre mand ville ikke modstå ham.
Når taxi ankom til bestemmelsesstedet, han trukket en kniv og holdt den over førerens nakke. Han sagde, han ikke ensbetydende med at dræbe ham, men føreren nået for en metal bar under en konsol og forsøgte at ramme ham. Han stabbed chaufføren flere gange, dræbe ham, derefter slæbt kroppen ind på bagsædet og sad bag rattet.
Han kunne ikke køre bil, men troede det ikke ville være hårdt. Han var stadig kæmper med bilen, da politiet ankom.
Manon Pohkang, 25, offerets søn, sagde han var chokeret over den pludselige tab. Hans far var familien brød vinder og forsøgte at tilbagebetale lån til en bank og låne hajer. "Han var en pæn mand, der skades ingen," sagde han.
Polwat blev anklaget for røveri forårsager død og besiddelse af knive.
|
Nyheder
Se indlæg
. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
